Не верю - Евгений Осин - english

DON'T EVEN WANT TO DOUBT YOU


Перевод песни Евгения Осина "Не верю"
https://www.youtube.com/watch?v=39KQNOVwtk8


They have said me: - Listen and don’t cry,
We have seen her with another guy,
They were walking hand a hand tonight,
And the one was there  on the right.

But I won’t believe in those words,
‘Cause I know all guys  lie about girls.
Let them say it is true,
But I don’t even want to doubt you.
But I won’t believe in those words,
‘Cause I know all guys  lie about girls.
Let them say it is true,
But I don’t even want to doubt you.

I guess,  guys were walking in a park,
I’m sure  it  was very dark.
There  was another girl  by his side -
'Cause it’s easy  to mistake without good light.

But I won’t believe in those words,
‘Cause I know all guys  lie about girls.
Let them say it is true,
But I don’t even want to doubt you.
But I won’t believe in those words,
‘Cause I know all guys  lie about girls.
Let them say it is true,
But I don’t even want to doubt you.

You should know my love didn’t die,
You should know I won’t say goodbye.
Inspite of my friends are not deadheads*,
I will not allow such things to be said.

But I won’t believe in those words,
‘Cause I know all guys  lie about girls.
Let them say it is true,
But I don’t even want to doubt you.

But I won’t believe in those words,
‘Cause I know all guys  lie about girls.
Let them say it is true,
But I don’t even want to doubt you.
But I don’t even want to doubt you.
But I don’t even want to doubt you.


…………………………..
Примечание:  в данном контексте
deadheads - хлюпики

-------------------------------------

Все ребята говорят наперебой
Что вчера другого видели с тобой
Что другой тебя до дома провожал
Рядом шел и крепко за руку держал

Но не верю я тому что говорят
Все ребята сочиняют про девчат
Я в ответ промолчу
Ведь в тебе я сомневаться не хочу

Но не верю я тому что говорят
Все ребята сочиняют про девчат
Я в ответ промолчу
Ведь в тебе я сомневаться не хочу не хочу

Просто было поздним вечером темно
Просто двое возвращались из кино
Людям всякое привидеться могло
В час вечерний ошибиться так легко

Но не верю я тому что говорят
Все ребята сочиняют про девчат
Я в ответ промолчу
Ведь в тебе я сомневаться не хочу

Но не верю я тому что говорят
Все ребята сочиняют про девчат
Я в ответ промолчу
Ведь в тебе я сомневаться не хочу не хочу

Знай что я тебя по-прежнему люблю
И всё время рядом быть с тобой хочу
Я обиды не имею на ребят
Только зря они такое говорят

Но не верю я тому что говорят
Все ребята сочиняют про девчат
Я в ответ промолчу
Ведь в тебе я сомневаться не хочу

Но не верю я тому что говорят
Все ребята сочиняют про девчат
Я в ответ промолчу
Ведь в тебе я сомневаться не хочу
Ведь в тебе я сомневаться не хочу
Ведь в тебе я сомневаться не хочу