То чувство выжжено дотла,
Которым ты пренебрегла,
Оно со стоном улетело…
Ованес Туманян, «Уж не вернуть»
(Перевод Р.Ивнева)
Наверно, не любил, но был влюблён,
А это, к счастью, не одно и то же.
Влюблённость на любовь хоть и похожа,
Но ей никто ещё не заклеймён.
Влюблённость пошалила, и прошла.
Как ветерок, овеяла и скрылась.
И ничего с душою не случилось –
Чуть обнажилась, но не догола.
Душе влюблённость горем не грозит.
А вот любовь – совсем другое дело.
И душу ранит, и иссушит тело.
И часто серой от неё разит.
Я был влюблён, и чувство не таил.
Во мне зажглась божественная искра.
Но ты огонь мой потушила быстро.
И я поплыл, и без руля, и без ветрил.
От чувства не осталось и следа.
Такая блажь сродни воздушным замкам.
И ты напрасно прёшь в былое танком.
Я всё забыл; что было, – ерунда!
Была ли любовь?
© Copyright: Дмитрий Васильевич Фролов, 2020
Свидетельство о публикации №120052501126
Свидетельство о публикации №120052501126
Рецензии