Ведь я люблю, люблю того,
Кто и не думает, жива ли
Я, или всё во мне мертво.
Клеман Маро, «Песня»
(«Не знаю, ненависть горька ли…»)
(Перевод М.Казмичова)
Взглянуть со стороны – обычнейшее дело.
Он «поматросил» – ну и что же тут такого?
А я его люблю – лихого, заводного.
Ведь я о нём мечтала и его хотела.
Я всё ещё надеюсь: он ко мне вернётся.
Другая так, как я, любить его не будет.
Мою любовь его прохладность не остудит.
Я верю: счастье от меня не отвернётся.
Меня мои подруги «брошенкой» прозвали.
Конечно, мне за это прозвище обидно.
Но я-то знаю то, что им не очевидно:
Он женится на мне, а их возьмут едва ли.
Брошенка
© Copyright: Дмитрий Васильевич Фролов, 2020
Свидетельство о публикации №120052404610
Свидетельство о публикации №120052404610
Рецензии