Schrebergaerten
Du schaust hinein. Am Zaun die Laube
In Sonntagsstimmung, frisch und blank:
Ein gruenes Haus mit weisser Haube
Und ringsum wilden Weins Gerank.
Dazu zwei Maedchen mit Soldaten;
Drum lacht die Sonnenblume auch -
Ein Apfelbaum, ein Beet Tomaten,
Ein Rosenstock, ein Himbeerstrauch:
Und mitten in der Pracht ein Kleinchen,
Das kaum noch halb sein Hemdchen deckt
Und das zwei ros'ge, runde Beinchen
Aus seinem Kinderwagen streckt.
Gertrud Kolmar, 1917
Гертруд Кольмар
Палисадники
Подпрыгивая, чтобы быть повыше,
Ты за забором созерцаешь дом:
Зеленый дом, с покатой белой крышей,
Увитый виноградом и плющом.
С солдатами болтают две девицы,
Кокетничают, хохоча до слёз.
Подсолнух желтоглазый веселится,
Цветут малина, яблонька, куст роз.
И посреди великолепья сказки,
В цветную распашоночку одет,
Лежит младенец в маленькой коляске,
К небЕсям ножки пухлые воздев.
Гертруд Кольмар Палисадники
© Copyright: Марина Русова, 2020
Свидетельство о публикации №120052304716
Свидетельство о публикации №120052304716
Рецензии