Убегай, детка Bruno Mars - Runaway Baby

Поэтический перевод песни Bruno Mars - Runaway Baby

Ооо да

Посмотрим, посмотрим, что тут у нас?
Ещё одна штучка на трюк повелась.
Но она не в курсах,
Что я волк в овечьей шкуре,
И ещё до темна всё будет в ажуре.

«Я так люблю» – ты запоёшь, (ты запоёшь),
Ты скажешь: «Детка, детка, ты ведь не уйдёшь?» (ты не уйдёшь?)
Я шёл играть (я шёл играть), не к алтарю (не к алтарю).
И каждой девочке я сразу говорю:

«Убегай, убегай, убегай, детка,
Не то тебя приворожу.
Лучше прочь, лучше прочь, ты ведь нередко
Слышала, на что гожусь.
Сердечко будет разорвано в клочья,
Это звоночек, я волк-одиночка,
Так что убегай, убегай, убегай, детка».

Ооо да

Посмотрим, посмотрим, что у нас есть.
Что же мне делать, если учесть,
Как много вокруг настовиков,
И за каждой из заек я гнаться готов?
А сейчас, вот сейчас всё случается вновь*:
Они видят морковь. Я развёл на любовь.

«Я так люблю» – ты запоёшь, (ты запоёшь),
Ты скажешь: «Детка, детка, ты ведь не уйдёшь?» (ты не уйдёшь?)
Я шёл играть (я шёл играть), не к алтарю (не к алтарю).
И каждой девочке я сразу говорю:

Убегай, убегай, убегай, детка,
Не то тебя приворожу.
Лучше прочь, лучше прочь, ты ведь нередко
Слышала, на что гожусь.
Сердечко будет разорвано в клочья,
Это звоночек, я волк-одиночка,
Так что убегай, убегай, убегай, детка.

Я не старался сделать больно,
Нет, нет,
Хотел лишь зацепить и только,
Бред, бред.
Я не старался сделать больно,
Нет, нет,
Хотел лишь зацепить и только,
Бред, бред.
Но раз боишься, то беги, (да, убегай),
Лучше беги, да, убегай.
Лучше беги, да, убегай.
Лучше ты, лучше ты

Убегай, убегай, убегай, детка,
Не то тебя приворожу.
Лучше прочь, лучше прочь, ты ведь нередко
Слышала, на что гожусь.
Сердечко будет разорвано в клочья,
Это звоночек, я волк-одиночка,
Так что убегай, убегай, убегай, детка.
____________
*eat out of smb's hands - слушать, раскрыв рот