Я жажду свободы. Перевод I want to break free

Я жажду свободы!
Я жажду свободы!
Я хочу стать свободным от лжи твоей всей
И не раб я тщеславной натуры твоей!
Я свободой свой дух насладил!
Знает Бог, я об этом молил!

Мною правит любовь!
Я впервые влюблён, сердце негой залив,
Это время- реальность, я знаю, не миф,
О, мной правит святая любовь!
Знает Бог, ею жить я готов!

Моя истина странна и призрачна, да! :
Я не могу как ты стереть любви следа!
Но я силы нашёл,
Когда грань эту смёл!
Я быть свободным хочу
И этой мыслью кричу!
О, я жажду свободы!

Но жизнь неизменна.
И влачить я её не готов без тебя,
Без натуры твоей и души, и огня
И страшусь одиночества плена!
Знает Бог, как души перемены
Сохранить; видишь, милая, ты?
Я свободен и сбылись мечты!

Избавлен от гнёта!..
Я жажду свободы!..
            
        Оригинал
I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free
I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real
I've fallen in love, yeah
God knows, God knows I've fallen in love
It's strange but it's true, yeah
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh, how I want to be free, baby
Oh, how I want to be free
Oh, how I want to break free
But life still goes on
I can't get used to living without, living without
Living without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free
I've got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free
                (John Deacon)