Без подстрочника не прочитаю то что знала когда-то

Начинается утренний чат:
Растворенье Луны предрассветной
В переменчивом солнечном ветре,
Чьи-то сны в тополях шелестят

И в открытое входят окно.
Безуспешно понять их пытаюсь.
Без подстрочника не прочитаю
То, что знала когда-то... Давно.

Глупых пикселей точками вязь
Распадается с треском и шумом,
Нереально – что хочешь, то думай –
Появляется в паузах связь.

Не проснулась? Конечно же – сплю!
Улетает по линии белой,
До заоблачных чистых приделов
Тополиное слово «люблю».


Отклик мужа (http://stihi.ru/avtor/nikbon1):


Чьи-то сны в тополях шелестят,
Тополиный язык мы забыли.
Но тревожит иной звукоряд
Наши души. Шевелится в иле

Сонный сом. Разбудить бы его,
Он с любых языков переводчик.
Ветер мимо несётся бегом,
Может, к счастью? Ни сом, ни подстрочник

Как всегда, не успеют помочь.
Ладно, спи, полиглот, снов чудесных!
Всё же ночь. Долгозимняя ночь,
Что ж, на нашем пишу тебе песни...

(25.01.2025 г)

Спасибо, Коленька