Эмили Дикинсон If this is fading120

       ***
О, если это Увяданье,
Хочу увянуть я сейчас,
А если с жизнью расставанье,
Мне красный саван в самый раз.

И, если это всё мне снится,
Я смежу веки глаз моих,
Прощайте, я хочу забыться,
Я, кажется, уже погиб.



       120
If this is "fading"
Oh let me immediately "fade"!
If this is "dying"
Bury me, in such a shroud of red!
If this is "sleep,"
On such a night
How proud to shut the eye!
Good Evening, gentle Fellow men!
Peacock presumes to die!


Рецензии