Jane Monheit and Michael Buble I Won t Dance

https://www.youtube.com/watch?v=2DSrJXQV9Og

Тьюб  Jane Monheit and Michael Buble - I Won't  Dance               
               
ДЖЕЙН:

И не проси,танцевать не буду,

И не проси,танцевать не буду

С тобою, сударь мой, не буду я

Душа не склонна, чтоб ногами делать "па"
               
МАЙКЛ:

Ты просто прелесть, знаешь,

какая прелесть!

И что ж ты делаешь со мной?

Как океанская волна о берег бьюсь

И точно также словно на пол я валюсь

ДЖЕЙН:

Танцуешь ты легко и как мечтая,

"Континентал", скажем, исполняя...

МАЙКЛ:

Отнюдь не с неба этим чувством обладая,

Всегда для всех я должен танцем быть сжигаем?

ДЖЕЙН и МАЙКЛ:

А потому ...

ДЖЕЙН:

С чего бы танцевать мне?

[i]МАЙКЛ:[/i]

С чего бы танцевать мне?

ДЖЕЙН:[/i]

Не буду я...

МАЙКЛ и ДЖЕЙН:

Мерси буку 
 
ДЖЕЙН:

От  музыки совсем недолго до романа...

МАЙКЛ:

Зачем же танцевать, будучи в руках ...

МАЙКЛ И ДЖЕЙН:

Любовного дурмана ? 

ТАНЦЕВАЛЬНО-МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАУЗА   

ДЖЕЙН:

Танцую я легко и как мечтая,

МАЙКЛ:

"Континентал", скажем, исполняя...

ДЖЕЙН:

Отнюдь не с неба этим чувством обладаемы,

ДЖЕЙН И МАЙКЛ:

Всегда для всех должны мы танцем быть сжигаемы?

ДЖЕЙН:

А потому с чего бы...

МАЙКЛ:

с чего бы...

ДЖЕЙН:

 ...танцевать мне?

МАЙКЛ:

...С чего бы...

ДЖЕЙН:

...с чего бы...

МАЙКЛ:

Танцевать мне?

ДЖЕЙН:

С чего бы?;

[i]ДЖЕЙН и МАЙКЛ:[/i]



Мерси буку...

[i]ДЖЕЙН:[/i]

От  музыки совсем недолго до романа...

[i]МАЙКЛ И ДЖЕЙН: [/i]

Зачем же танцевать, будучи в руках любовного дурмана?
 
[i]ДЖЕЙН:[/i]

А если всё же?..

МАЙКЛ:

Потанцевать!

ДЖЕЙН и МАЙКЛ:

Потанцевать!

МАЙКЛ:

Хочу танцевать!

 Перевод Серджа Блэкторна