Когда я слышу мерный бой часов,
Смотрю, как день уходит в мрак ночной,
Как облетают лепестки цветов,
Как локон серебрится сединой,
Когда я вижу голых исполинов,
Чьи кроны в зной лелеяли стада,
И спелый хлеб в снопах на дрогах длинных,
Белёсый, как седая борода,
Твою я вспомнаю красоту,
Которая, в конце концов, умрёт.
Все прелести, что на земле цветут,
Сменяются другими в свой черёд.
Их скосит время на своём бегу,
Лишь дети красоту уберегут.
Из Шекспира. Сонет 12
© Copyright: Орловаи, 2020
Свидетельство о публикации №120052008394
Свидетельство о публикации №120052008394
Рецензии
Да, дети - это очень важно. Только уж очень утомительно.
Очень понравился Ваш перевод.
С теплом
Владя Невеста 06.06.2020 17:03 • Заявить о нарушении
Очень понравился Ваш перевод.
С теплом
Владя Невеста 06.06.2020 17:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
