О чистоте. Руми

Константин Исаченко
Из Маснави IV. Стихотворная обработка перевода


Человеческий дух - как речная вода,
Изначально прозрачная, чистая.
Взбаламутишь её, и не видно ни дна,
Ни песчинки на нём золотистые...

Человеческий дух - словно воздух. И в штиль
Всё в гармонии - небо и солнце.
Взбаламутишь его - и поднимется пыль,
Непроглядная тьма разольётся...

Человек, заблудившись, не видит Пути,
И тогда ему Бог шлёт знамения.
Но увидит их тот, чьи стремления чисты,
Только тот, кто достоин спасения!..


© Copyright: Константин Исаченко, 2020
Свидетельство о публикации №120052010416
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Константин Исаченко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Константин Исаченко

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →