Los Bravos - Black is black - Черное есть Черное?

Los Bravos - Black is black - Черное есть Черное?

Черное есть черное,
И этого уже не изменить?

Все стало сплошным серым,
С тех пор, как она ушла.

О, мне так жаль!
Я полный профан в делах любви.


- Как все исправить?
Ума не приложу.

Если бы я знал, как это сделать, -
уже сегодня вечером она была бы рядом со мной.

Но...
Ей это не интересно -
Видеть снова меня печальным.

Когда мне грустно -
Я как будто парализованный заяц, -


Я так много наделал в своей жизни ошибок,
И я так много потерял!...

Я так сильно ее любил, что,
Возможно, если бы она вернулась, как будто
Ни в чем ни бывало. -

Это точно, - я бы не был таким балбесом.

Плохо - это когда плохо,
И ничего другого.
А черное есть черное
Иногда.

- Не всегда.

Так мне думается.

Мне снова грустно, и -
Кто виноват?

Я был таким глупцом,
Честное слово.

О, что же мне сделать,
Чтобы вернуть ее?

Я бы все кардинально изменил,
Клянусь.

Все было бы всегда только хорошо,
отлично и в кайф.

Если бы...

Я перестал, наконец, грустить.

(С), 18 мая 2020 г., вольный перевод песни в исполнении Los Bravos - Black is black, посмотреть можно здесь:  https://www.youtube.com/watch?v=sBQr6RJzDOs