***

 Белый город,чёрный день,
 Словно блеск былых затей;
 Помнишь,были мы с тобой
 Связаны одной мечтой

 Посетить планету рядом,
 Ту,что перед нашим взглядом
 Каждое святое утро
 Образом из перламутра.

 Время там,как и у нас,
 Сутки меньше лишь на час;
 Вот бы взять и улететь,
 Стоит только захотеть!

 Говорят,что там живут
 Так похожие на нас
 Существа,едят и пьют
 То,что им планета даст;

 Так же,как и мы,умеют
 Развлекаться и смеяться,
 И о прошлом сожалеют,
 И грядущего боятся,

 И не знают,как найти
 Золотую середину,
 Как второй раз не пройти
 Этот путь через долину;

 Помнишь белые цветы
 Перед нами распускались,
 А высокие мосты
 Над обрывами склонялись?

 Но сегодня это место
 Нам  уже не посетить.
 Под угрозой вся планета,
 Сколько нам осталось жить?

                Вотенаи.

                Перевод с марсианского- Скорбящий.
 


Рецензии