***
Бедное мое сердечко,
Ты забыто им давно!
Коль его ты где-то встретишь
То скажи - мне всё равно!
Гордое мое сердечко!
Ты оставлено навек,
Не грусти, - он бессердечный,
Мой любимый человек!
Хрупкое мое сердечко!
Я не дам тебя сломить,
Сможешь в это ты поверить
И его навек забыть?
Милое, моё сердечко
Жизнь, как прежде, весела!
С Солнцем, свежим нежным ветром -
Мы с тобою навсегда!
192
Poor little Heart!
Did they forget thee?
Then dinna care! Then dinna care!
Proud little Heart!
Did they forsake thee?
Be debonnaire! Be debonnaire!
Frail little Heart!
I would not break thee --
Could'st credit me? Could'st credit me?
Gay little Heart --
Like Morning Glory!
Wind and Sun -- wilt thee array!
Эмили Дикинсон Poor little Heart! 192
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2020
Свидетельство о публикации №120051707071
Свидетельство о публикации №120051707071
Рецензии
