В Дни защиты водных объектов-о малой воде Урмары
Так я пришла к идее написания книги "Родничок, ручей, овраг, называетесь вы как?" - краткого словаря гидронимов Урмарского района
( http://stihi.ru/2019/03/02/6913 ).
В эти дни ежегодно в России проводятся Единые дни защиты малых рек и водоемов.
Именно сейчас Национальная библиотека Чувашской Республики и Республиканский марафон экологических действий объявили фотокросс «В объективе – водоёмы Чувашии" . Итогом акции станет создание эколого-туристической экскурсии «Водоёмы Чувашии» на базе открытой платформы izi.TRAVEL.
Несколько дней назад я присоединилась к акции, рассказав о своей книге и ручье Сыснар, что протекает по д. Арабоси ( http://stihi.ru/2018/10/15/2360 ).
А пару дней назад, отправившись на прогулку к р.Аря обратили внимание на маленький "мосток"(см. фото) через "лужу", - как сказали живущие рядом люди. Однако, эта "лужа" довольно протяженная, берет начало между участками по ул. Перспективная, 9 и ул. О. Кошевого д.1 в п. Урмары, и впадает в р. Аря на юге от поселка Урмары с восточной стороны моста на дороге Урмары-Мусирмы.
Названия у ручейка нет.
Мне подумалось: почему бы не назвать его самим?
Так, как начало ручеек берет в поселке Урмары, среди участков и домов, где живут люди, например так: К;скевар(Кёскевар) - как противоположность В;р;м-(в)АР, то есть (В[о]рмар)- длинная река(АР/я/).
Тут следует немного пояснить.
Есть несколько версий происхождения названия поселка на чувашском языке.
Одни
считают, что название произошло от сочетания слов В[о]р[о]( воры) мар(отрицание- НЕ), то есть: не воры( в старину конекрадство было обычным явлением, а в этой местности коней не крали).
Вторые считают, что дорога до этого места не длинная- В[о]р[о]м(длинный) мар(отрицание-не).
Некоторые считают, что название В[о]рмар происходит от сочетания двух слов:В[о]р[о]м и Ар( вода - тут: в значении река). То есть, - длинная и река.
Как языковед,к этой версии склоняюсь и я. И думаю, что Ар(в значении вода) в слове В[о]рмар - сокращенное от Аря.
Исходя из этих соображений, по аналогии, по традициям древних предков, можно составлять(придумывать) названия этому ручью.
К;;;нар( Кёсьёнар)- (младшая АР(речка)).
Или В;тАР(Вётар) - как малая вода.Как вариант В;твар(Вётвар)- где ВАР- овраг, ложбина - маленький овраг.Или К;скер(Кёскер)-(кёске-ер) - короткая вода(овраг).
Вариантов может быть множество. Однозначно одно: название, на мой взгляд, должно отражать "характер" воды(оврага) или его качество/количество. Тогда это будет по правилам древних чувашей, с сохранением или, по крайней мере, попыткой сохранить языковые традиции.
Разумеется, данная заметка- моя точка зрения,мнение. Важность сбора, анализа и систематизации названий водных объектов Урмарского района обусловлена тем, что с течением времени эти названия могут исчезнуть или трансформироваться. Впрочем, многие из гидрообъектов уже исчезли, другие - на грани исчезновения, а оставшуюся часть часто называют "неизвестными", "безымянными" и т.д. Безымянных не бывает, родников, озёр и рек,- говорю строчкой из своей книги. Безымянные гидрообъекты обречены на гибель и забвение.Это для экосистемы не есть хорошо.
Понятно, что тема имеет много вопросов и требующих уточнения моментов, может родить много споров, гипотез и мнений. И всё же, тема важная, не только с точки зрения экологии, но и в духовно-нравственном плане: сбор, систематизация и сохранение названий гидрообъектов - это сохранение истории их формирования,сохранение языка древних предков, воспитания у людей любви к родному краю, формирование интереса к истории своей земли, пробуждение и развитие чувства прекрасного.
Приглашаю краеведов, лингвистов,экологов, картографов и других заинтересованных людей к обсуждению темы гидрообъектов нашего района.
Свидетельство о публикации №120051700063