Вечный революционер перевод И. Франко

Вечный революционер -
Дух, зовущий тело к бою.
За свободу, счастье, волю, -
Он живой, он нам пример!
Ни попов одни терзанья,
Ни царей темницы зданья,
Ни войска, и ни титушки,
Ни заряженные пушки,
Ни шпионы, ничего
Не загонит в гроб его.

Он не умер, он живой,
Много лет назад родился,
Но недавно в свет пробился,
И идет, стремится в бой!
Никого сильнее нету,
Он спешит вперед, к рассвету;
Словом сильным, как трубою
Он зовет нас всех с собою -
Миллионы движут вслед,
Громче гласа духа нет!

Голос духа слышен всем -
Мужикам в обычной хате,
И рабочим на зарплате,
В мире слез, краю проблем.
И где только раздается
Сохнут слезы, сердце бьется,
Сила к бою так и рвется,
Не рыдать, как нам живётся,
Хоть сынам, как не себе,
Лучший строить мир в борьбе!

Вечный революционер -
Дух, наука, мысли, воля -
Не уступят мраку поля,
Не загонят в плен химер.
Тьмы руина не спасется,
И лавина вниз несется,
Ну и где, скажите, сила,
Чтоб ее остановила?
Погасила блеск огня
Расцветающего дня?

17/05/2020