Поверн мось на мить або сивина в голову...

В нас кохання – бринить!..
В комусь – перше, в комусь – вже останнє…
І болить, і свербить,
Ніби гріє холонучу кров…
Повернімось на мить
В Райське Пекло такого кохання –
Й всяка нежить збіжить…
Не буває ж старою ЛЮБОВ!..

Проза долі – гнобить,
Студять душу вітри і морози,
І руйнують шторми
Плани всі, всі основи основ…
Повернімось на мить
У забутий Світ «Метаморфози»* -
Й Муза знов прилетить,
І Поезія з’явиться знов –

Й знов кохання – бринить!..
В комусь – перше, а в комусь – останнє…
І болить, і свербить,
Ніби гріє холонучу кров…
Повернімось на мить
В райське пекло такого кохання –
Й всяка нежить збіжить…
Не буває старою ЛЮБОВ!..

ВЕРНЕМСЯ НА МИГ... (почти дословный перевод)

В нас влюбленность – звучит! ..
В ком-то - встречей, а в ком-то - прощаньем...
И болит, и зудит,
Будто греет подстывшую кровь...
Так вернемся ж на миг
В Райский Ад обожаний -
Всякий вирус сбежит...
Не бывает ведь «бывшей» ЛЮБОВЬ! ..

Проза лет – нас гнетет,
Студят сердце ветрА и морозы,
Разрушают штормА
Планы все, все основы основ...
А вернемся на миг
В подзабытый мир «Метаморфозы»* -
Муза вновь прилетит,
И Поэзия явится вновь -

И любовь – зазвучит!..
В ком-то - встречей, а в ком-то - прощаньем...
Заболит, зазудит,
Будто грея подстывшую кровь ...
Так вернемся ж на миг
В Райский Ад обожаний -
Всякий вирус сбежит...
Не бывает ведь «бывшей» ЛЮБОВЬ! ..
*См. https://ru.wikipedia.org/wiki/Метаморфозы_Нарцисса.