Перевод:
Туфли мистера Ли с Маунт-Крика
Отличались неслыханным скрипом;
И спросили у Ли: "Не из страуса ли
Ваши чудные туфли со скрипом?"
Перевод 2:
Из крокодиловой кожи купил
Башмаки мистер Вильям Шекспир;
Они жуть как скрипели, и узнать все хотели,
Кем на деле был тот крокодил.
Edward Lear. A Book of Nonsense
There was an Old Man of the Wrekin,
Whose shoes made a horrible creaking;
But they said, "Tell us whether, your shoes are of leather,
Or of what, you Old Man of the Wrekin?"
29. There was an Old Man of the Wrekin...
© Copyright: Наталья Чекер, 2020
Свидетельство о публикации №120051600015
Свидетельство о публикации №120051600015
Рецензии