Igor Guberman about aging - 4 gariks

Доволен я сполна своей судьбой,
И стараюсь я красиво, слава Богу.
И девушки бросаются гурьбой
меня перевести через дорогу.

I'm happy with my life and fate,
I'm aging handsomely, thanks God.
And, seeing me, girls rush and race
to help me walk across the road.

***
Глаза ещё скользят по женской талии,
а мысли очень странные плывут:
что я вот-вот куплю себе сандалии,
которые меня переживут.

My eyes still gaze at legs and, boobs,
but some strange thoughts come by:
I am about to buy shoes
that are to see me die.

***
Сто тысяч сигарет тому назад
таинственно мерцал вечерний сад;
а нынче ничего нам не секрет
под пеплом отгоревших сигарет.

A hundred thousand of cigarrettes ago
the evening garden used to lure and glow;
but no more lures and mysteries have left
under the ashes of burnt cigarretes.

***

Чего ж теперь? Курить я бросил,
здоровье пить не позволяет,
и вдоль души глухая осень
как ****ь на пенсии, гуляет.

What's now? I drink wine no longer,
for health sake I've given up smoking;
late gloomy autumn all around my soul
as a retired whore is slowly walking.