Got To Dance My Way To Heaven из It s Love Again

Тьюб  Got To Dance My Way To Heaven (1936) - Jessie Matthews


ПОЕТ ЭЛЕЙН

Кажусь тебе таинственной

Но, дорогой, я, в сущности,

Ничто и не пытаюсь скрыть

Под внешним впечатлением

Таится проявление

Чертенка, романтика прыть

ПРИПЕВ



Кружиться, петь,

И цель свою иметь,

Несясь в твоих объятьях в небеса!



Шуметь, кричать,

Покоя ногам не давать!

Несясь в твоих объятьях в небеса!



Как кайт парю в такой я вышине,

Что и не разглядеть тебе,

Не с искры, что зажег во мне,

А с динамита по волне



Целуемся так мы,

Мой парень только ты

Не устоять перед твоим напором мне,

Когда ж наедине

Пусть полчаса...

Несусь с тобой в объятьях в небеса!

ПОВТОРЕНИЕ ВСЕГО ПРИПЕВА

ЭЛЕЙН ТАНЦУЕТ

Все поют,начиная с припева

(ПОМИМО ЖЕНСКОГО - МУЖСКОЙ ВАРИАНТТ)

Кружиться, петь,

И цель свою иметь,

Несясь в моих объятьях в небеса!



Шуметь, кричать,

Покоя ногам не давать!

Несясь в моих объятьях в небеса!



Как кайт паришь в такой ты вышине,

Что и не разглядеть тебя,

Не с искры, что зажег в тебе,

А с динамита по волне



Целуемся с тобой,

Я только парень твой

Пред натиском моим не устоять тебе,

Наедине ж

Пусть полчаса...

Несешься ты со мной на небеса!


АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МУЖСКОЙ ВАРИАНТ

Кружиться, петь,

И цель свою иметь,

Несясь в его объятьях в небеса!



Шуметь, кричать,

Покоя ногам не давать!

Несясь в его объятьях в небеса!



Как кайт паришь в такой ты вышине,

Что и не разглядеть тебя,

Не с искры, что зажглась в тебе,

А с динамита по волне



Целуется с тобой,

Он только парень твой

Пред натиском его не устоять тебе,

Наедине ж

Пусть полчаса...

Несешься сразу с ним на небеса!

Перевел Сердж Блэкторн