Мине Григорьевне

День рожденья подошёл.
Пусть всё будет хорошо!
И неважно, сколько лет.
Их давно уже, как нет.

Жизнь пусть будет хороша,
счастьем полнится душа.
Пусть любовь дарИт тепло,
бытиё несёт добро,
веру в дружбу и удачу,
Благ земных к тому в придачу…

Вам красы не занимать,
Вас приятно поздравлять
и желать добра, любви,
резвой живости в крови,

больше радостных минут.
Пусть они настрой несут –
молодою быть всегда
впредь на многие года!


С уважением,
Валерий Воеводин

14.05.20


М.Г. Аракелян*


Мина свет Аракелян
посетила много стран.
По-немецки ей знаком
медицинский лексикон.
А где haben и где sеin –
для неё совсем без тайн.

С днём рожденья поздравляю
и от всей души желаю,
Вам побольше светлых дней,
много внуков и друзей!


С уважением,
Валерий Воеводин


*Мина Григорьевна Аракелян – переводчица немецкого языка.
Написано в память совместного участия в российско-германском проекте по совершенствованию профессиональной реабилитации детей-инвалидов в России.


14.05.17