On party, Байрон, перевод

Тот поцелуй всегда со мной,
Его в душе храню,
И, может быть,подарок твой
Когда-нибудь верну.

Я помню твой прощальный взгляд,
И на тебя молюсь,
Не плачь - пусть годы пролетят,
Но я не изменюсь.

Твой взгляд-отрада для меня,
Лишь ты в моей судьбе,
Других,увы,не помню я-
Все мысли о тебе.

Пусть говорит о нас молва,
Перо мое молчит,
Что могут жалкие слова,
Коль сердце говорит.

Через преграды,свет и тьму
Любовь моя пройдет,
Я боль разлуки не таю-
Она во мне живет.
 


Рецензии