Из ногайской поэзии:
КАДРИЯ
(1948-1978)
ПИСЬМО МАТЕРИ
Снова сердцу одиноко,
Будто в нём метель метёт.
Что за странная тревога
Мне покоя не даёт?
Время мчится быстрой ланью,
Нас обоих не щадя,
Но в твоих воспоминаньях
Я по-прежнему дитя.
То дитя, кому, прощаясь,
Говорила ты вослед -
Если в мире будет счастье,
Свидимся мы на земле.
В час, когда нет друга рядом,
Ночью тёмной и глухой,
Мама, мне одна отрада –
Разговаривать с тобой.
Сквозь опущенные веки
Видеть наш осенний сад,
Угасающий, как вечер,
И прекрасный, как закат.
И винить себя жестоко,
И печалясь, и скорбя,
В тех болезнях, что до срока
Вдруг состарили тебя.
Перевод с ногайского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Кадрия - Письмо матери
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2020
Свидетельство о публикации №120051307335
Свидетельство о публикации №120051307335
Рецензии