Всё... остальное... Галактион Табидзе

                Мой   гордый  дух   отринул   снова
                Зыбучий   призрак     бытия;
                Иным,   таинственным  призывам
                Который   год   внимаю   я.

                В   эфире  чистом   и   прохладном
                Пою   один…  Пою   давно…
                Прозрачных    льдов    блестят   громады,
                А   остальное  --  все    равно .

                И     сердце   трепетно   не   бьётся,
                С    любовью   у   него   раздор;
                И   благодать   не   изольётся
                С    ликующих   лугов   и   гор.
               
                Я    к   демону ,  что  тёмен   вечно ,         
                Простер   дрожащее    крыло;               
                Будь   слог   поэта   безупречен!            
                А   остальное  --  все   равно.


                Утратив    Божью   ласку   рано ,
                Я    не   стремлюсь   к    другим   богам;
                Душа   не   рвется   неустанно 
                К   обетованным   берегам. 
               

                Грядет  ли  синь  льняного  неба,   
                Иль   ночи  черной  полотно,
                И    свет,   и   тьма,   земная   небыль --
                Мне  это,  право,  все   равно!   

                1914 год.


            

          В стихотворении   передано   состояние   духа,   удаленного
          от  божественных   начал   и   разделяющее  демоническое,
          не   различающего   божественного   и   сатанинского,
          светлого   и   темного,   дня   и   ночи,   так   как   для   
          него   все   едино,   кроме   поэзии.   
          ( Из  предисловия   Г.Маргвелашвили   к   сборнику 
            переводов  стихов   Г.Табидзе)