Парафраз на стихотворение Максима Богдановича
"Слуцкiя ткачiхi"
Да клiчы ніу, ад роднай хаты,
Насуперак сваёй душы,
За дзеля вобразнай зарплаты
Павiнны тупаць бульбашы.
І цягам доугія часіны,
Пра выхадны забыушы сны,
У свае шырокія штаніны
Хаваюць злосць і сум яны.
А за сцяной смяецца поле,
Зіяе неба з-за вакна —
І думкі мкнуцца мімаволі
Туды, дзе расцвіла вясна.
Дзе у гноi кнур як быццам у моры,
Дзе куры шнараць на мяжы.
Няма дзе хворых апрыёры…
Сапраудны рай, як не кажы.
Там блішча збожжа у яснай далі.
«Ваююць» з бульбай мужыкі.
Халодным срэбрам ззяюць хвалі
Між гор ліючайся ракі.
Сцяжынка. Край зубчаты бору.
Пыл, быццам россыпы мукі.
Да слёз знаёмыя узоры:
Рыгорыч, трактар, васількі.
Родныя узоры
© Copyright: Профессор Оболенский, 2020
Свидетельство о публикации №120051304405
Свидетельство о публикации №120051304405
Рецензии
Красиво как!!! Пропела с большим удовольствием!!! Ждём солнышка в Москве и на природу к василькам и ромашкам!Спасибо большое за такую чудесную картину!
Валентина Митрофанова 03.06.2020 11:14 • Заявить о нарушении
Валентина Митрофанова 03.06.2020 11:14 • Заявить о нарушении
Забавная Вы, чесслово. Как Маша из мультика. Столько улыбок и все мне! Я воспарил над миром. Кстати, в небе можно без маски. Ну, уже ж на небе. Так ведь? Валечка, милая, признайтесь, а откуда Вы знаете белорусский язык? Или это особое восприятие живой строки, которая не нуждается в переводе априори? Мне интересно...
Профессор Оболенский 03.06.2020 11:25 Заявить о нарушении
Профессор Оболенский 03.06.2020 11:25 Заявить о нарушении
Спасибо большое за Машу! Улыбаюсь.! Так чувствую и перевод не нужен, сама удивляюсь не меньше Вас! С теплом.
Валентина Митрофанова 03.06.2020 11:33 Заявить о нарушении
Валентина Митрофанова 03.06.2020 11:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.