(Вольный перевод стихотворения Сакамуры Симмина)
"Попроси, - у поэта, - цветы зацветут..," -
Слова мамы моей, они в сердце, вот тут,
Каждый раз в трудный час с ней веду разговор
Мысленный, нараспев, - и мажор, и минор,
Коль прошу.., - и, о, диво, цветы все мои
Распускаются вдруг, и в душе соловьи
Так поют.., - явь иль сон? - "Так и надо, сынок, -
Голос мамин тихонько, - в букет иль в венок..."
нэндзурэба/хана хираку/курусий токи/хаха-га ицумо кути-ни ситэита/коно котоба-о/ватаси-мо ицу-но коро-кара ка/тонаэру ё: ни натта/со: ситэ соно таби/ватаси-но хана-га/фусиги-то/хитоцу хитоцу/хирайтэитта
Цырульник Андрей
И цветы распускаются вдруг...
© Copyright: Андрей Цырульник 2, 2020
Свидетельство о публикации №120051304091
Свидетельство о публикации №120051304091
Рецензии