С Цветаевой

                -Я и в предсмертной икоте
                останусь поэтом!..
                -----
                Несгорающую соль
                Дум моих - ужели пепел
                Фениксов отдам за смоль
                Временных великолепий?
                ...Молодым сединам бед
                Лавр пристал - и дуб гражданский.

                Марина ЦВЕТАЕВА
                Из ст-ний "Знаю, умру на заре"
                и "Золото моих волос"

       
       ПЕРЕВОД  С ЦВЕТАЕВОЙ


     Ребята, знаю я, поверьте,
     икается кому-то перед смертью.
     А я при всём при этом
     останусь дО смерти - поэтом!

     Бывает, что и соль сгорает,
     с моими думами такого не бывает.
     Отдам ли я от птицы Феникс пепел
     за временную смоль великолепий?

     Седые молодые беды хоронили:
     венок лавровый на могилу положили,
     дубовый гроб бедняжкам заказали,
     с гражданской панихидой отпевали...