Журавли нашей Памяти

            
                "Мне кажется порою, что солдаты,
                с кровавых не пришедшие полей,         
                не в землю нашу полегли когда-то,
                а превратились в белых журавлей..."
               
                Расул Гамзатов (перевод Наума Гребнева).



                Памяти павших в годы Великой Отечественной войны...

Журавли нашей Памяти –
Белый клин на окне…
Журавли нашей памяти
Снова видятся мне.

Это души убитых,
Не пришедших с войны.
Нет, они не забыты!
Мы им будем верны!

В песнях лучших воспетых,
Вас, одетых в гранит,  –
Наших прадедов, дедов
Память вечно хранит!

Через годы, столетия
Из военных годин
Улетает в бессмертие
Журавлей белых клин…


На фото: моя внучка Соня 9 мая 2020 года
 у окна с Журавлями нашей Памяти.

P.S.
Об истории создания песни Яна Френкеля "Журавли" на стихи Расула Гамзатова:

В 1965-ом году поэта Расула Гамзатова пригласили в Японию на 20-ю годовщину атомной бомбардировки в Хиросиме.Там он услышал   историю о девочке, вырезавшей журавликов в надежде,  что они помогут ей спастись от лейкоза.  Она не успела вырезать нужное их количество и умерла.

Домой Гамзатов вернулся под сильным впечатлением. К тому же в пути он получил телеграмму – в родном селе умерла его мать. Уже на родине он написал стихи, которые потом стали песней. Первоначально они были написаны на аварском языке. На русский их перевел друг Расула Гамзатова Наум Гребнев. Стихи опубликовали, но не сразу.Они не прошли цензуру: в них усмотрели религиозный подтекст:   надежду на воскресенье, на жизнь, которая продолжается после смерти.Пришлось обращаться автору за разрешением в Министерство культуры СССР.

Смертельно больной актёр и певец Марк Бернес попросил своего друга композитора Яна Френкеля написать музыку на стихи Гамзатова.Он понимал,что  это будет его последняя песня. И в исполнении артиста, это была скорее, молитва. Непревзойденный голос и душевные слова, прекрасная музыка... 
 
Автор музыки Ян Френкель вспоминал, что для песни некоторые слова пришлось заменить. «Стихи тогда начинались со слов: «Мне кажется порою, что джигиты...». Несмотря на то, что слово джигиты само по себе очень хорошее, тем не менее, заменив его словом солдаты, мы  сделали стихи и  всю песню более близкой абсолютно всем». Песня ушла в народ и стала настоящим антивоенным символом.

Один из первых мемориалов с летящими журавлями появился в Северной Осетии, в селе Дзуарикау.Средства на него собирали односельчане  Милы Доевой – единственной внучки когда-то большой  семьи Газдановых. Ни один из семи сыновей в этой семье с фронта не вернулся...От горя умерли отец и мать...