Какие же возможные истоки загадочной поэмы? Чтобы ответить на этот вопрос, обратимся к названию памятника. Почему строфы представлены как монолог некоего «вора»? Дело в том, что санскритское слово cora «вор, разбойник» приобрело также значение «тайный любовник»…
- 9 -
И поныне не верю в учёных мужей наставления,
Ибо в умных речах и намёков нет малых
Её лепета в миг наших «игр» откровения –
Слов простейших, мудрейших! Порою лукавых…
Продолжение следует…
Чёрный страстоцвет. - Перевод. 9
© Copyright: Сергей Нестеров 7, 2020
Свидетельство о публикации №120051000188
Свидетельство о публикации №120051000188
Рецензии