Вчитываясь в цзацзуань Ли Шан-иня - 3

Недолго сердится:
муж - на жену, поссорившись из-за пустяка;
нахлебник - на знатного хозяина;
господин - на любимую наложницу;
чиновник-взяточник - на своих подчинённых;
блудливый монах - на послушника.*

Недолго может длиться бесконечно,
поскольку неизбывно быстротечно
не время, а загадочность того,
что всё есть отголосок ничего
до слов: «Да будет свет», где все три слова
впервые прозвучали в Бытие!

                *Ли Шан-инь


Рецензии