От счастья просто разрывает грудь,
Всё расцветает, словно для любви,
И воздух свежий хочется вдохнуть,
И распевают трели соловьи.
Лишь для тебя все краски и цветы,
Лишь для тебя на этом свете я.
А для меня ведь существуешь ты.
Не веришь мне? Послушай соловья!
I
Aus meinen Thraenen spriessen
Viel bluehende Blumen hervor,
Und meine Seufzer werden
Ein Nachtigallenchor.
Und wenn du mich lieb hast, Kindchen,
Schenk’ ich dir die Blumen all’,
Und vor deinem Fenster soll klingen
Das Lied der Nachtigall.
Из Хайнриха Хайнэ Лирическое Интермеццо - 1
© Copyright: Юрий Птицын, 2020
Свидетельство о публикации №120050700546
Свидетельство о публикации №120050700546
Рецензии