7. ABBA. Honey Honey

Эквиритмический перевод песни "Honey Honey"
группы ABBA из альбома "Waterloo" (1974)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=7j6OI9TxqzI (http://www.stihi.ru/)
https://zvooq.pro/tracks/abba-honey-honey
07-ABBA_-_Honey_Honey.mp3



– Милый-милый, в дрожь ты вводишь меня, милый-милый!
Милый-милый, жмёшь и губишь меня, милый-милый!
Я слышала о тебе,
Самой бы узнать теперь…
Но всё же боюсь мужчин, ты же love machine))
Голову мне крУжишь!

– Милый-милый, ощутить всё / мне дай, милый-милый!
Милый-милый, ничего не / скрывай, милый-милый!
Люблю на ночь поцелуй,
В объятьях ласкай, волнуй!
Меня зажигает лишь / то, что ты творишь…

– Мне в лом принести боль, бэби! — бывает облом легко —
Плейбой на земле строй, не залетай высоко))

– Я буду с тобою, ты мой, не сможешь меня отбрить,
Нет парня другого милей, с кем хотела б я быть.

– Милый-милый, трогай, бэби, ага, милый-милый!
Милый-милый, пробуй, бэби, ага, милый-милый!
Как кинозвезда ты здесь,
Но знаю я, кто ты есть —
Да, милый, хоть это шок, но ты скотский дог!

– ...И всё на земле строй, не залетай высоко...

– Нет парня другого милей, с кем хотела б я быть!

– Милый-милый, в дрожь приводишь, ага, милый-милый!
Милый-милый, трёшь, молотишь, ага, милый-милый!
Я слышала о тебе
И знаю сама теперь,
Что нету таких мужчин, ты же love machine))


******************************************


HONEY HONEY
(B. Andersson/S. Andersson/B. Ulvaeus)


Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy

Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
The way that you kiss good night
The way that you hold me tight
I feel like I wanna sing when you do your thing

I don't wanna hurt you baby, I don't wanna see you cry
So stay on the ground girl, you better not get too high

But I'm gonna stick to you boy, you'll never get rid of me
There's no other place in this world where I rather would be

Honey honey, touch me baby, a-ha, honey honey
Honey honey, hold me baby, a-ha, honey honey
You look like a movie star
But I know just who you are
And honey, to say the least, you're a doggone beast

So stay on the ground girl, you better not get too high

There's no other place in this world where I rather would be

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy