Когда в твои чудесные глаза гляжу,
Когда губами губы нахожу,
Во мне вскипает кровь, я оживаю.
Уходит боль. Я не переживаю.
Когда биенье сердца ощущаю,
Я обо всём на свете забываю,
И исчезают все печали и сомненья,
Я зарыдать готов от умиления.
III
Wenn ich in deine Augen seh’
So schwindet all mein Leid und Weh;
Doch wenn ich k;sse deinen Mund,
So werd’ ich ganz und gar gesund.
Wenn ich mich lehn’ an deine Brust,
Kommt’s ueber mich wie Himmelslust;
Doch wenn du sprichst: ich liebe dich!
So muss ich weinen bitterlich.
Из Хайнриха Хайнэ Лирическое Интермеццо - 3
© Copyright: Юрий Птицын, 2020
Свидетельство о публикации №120050500932
Свидетельство о публикации №120050500932
Рецензии