Сутрадхара ( « держатель сутры») – руководитель театральной труппы, организатор постановок спектаклей и танцев. Бильхана образует от этого слова форму женского рода «сутрадхари», уподобляя любовные наслаждения танцу, а героиню поэмы – их постановщику, режиссёру.
- 7 –
И поныне уверен, забуду едва ли
Чуть склонённую ношею бёдер, груди…
В танце страсти и нег «сутрадхари»,
Губы – маки и тело колеблются в ритме Любви!
Продолжение следует…
Чёрный страстоцвет - перевод 7
© Copyright: Сергей Нестеров 7, 2020
Свидетельство о публикации №120050509094
Свидетельство о публикации №120050509094
Рецензии