Ветер весенний мокнет под мелким дождем,
В зеленых горах, там, где птицы поют, чей-то дом.
Коль есть в нем вино - можно пить, а книги - читать,
Но что за нужда дом покинуть и правду искать?
*Мэйшань: Чэнь Чжи по прозвищу Мэйшань ("сливовая гора"), младший брат поэта.
Полное название стихотворения: Выпив вина, четырьмя строками
поучаю братца Мэйшаня
Династия Сун
Перевод с китайского языка
Чэнь Чжу Выпив вина, поучаю брата
© Copyright: Георгий Аршавский, 2020
Свидетельство о публикации №120050504920
Свидетельство о публикации №120050504920
Рецензии