Из Хайнриха Хайнэ Лирическое Интермеццо - 10

Как можно с Солнцем сравнивать цветок,
Когда он пред светилом одинок?
Ведь Солнце ярче в миллиарды раз. И без сомненья!
Лишь ночь становиться цветку спасеньем.

На фоне звёзд и лотос светит ясно,
И конкуренция светила не опасна.
И в лунном свете он как будто оживает,
Лишь свет небес его лицо ласкает.

Цветёт он ярко и тихонечко смеётся,
Когда  от Солнца скрыться удаётся.
Одновременно счастлив он и плачет вроде,
Когда любим он всеми, и когда любовь уходит.


Рецензии