Geschenk - с переводами

Плет Мария
GESCHENK    

Die ganze Woche habe ich beteuert:
Beschenken zum Geburtstag ist bescheuert.
Am liebsten haette ich dich gleich gehaengt:
Du hast mir nichts, tatsaechlich nichts geschenkt!


ПОДАРОК

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2020/05/04/6202


ПОДАРУНОК

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://stihi.ru/2020/07/31/2225


© Copyright: Плет Мария, 2020
Свидетельство о публикации №120050405175
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Где же не сработало?
:-)

http://stihi.ru/2020/07/31/2225

Приветствую Вас, Мария!

Любовь Цай   31.07.2020 08:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не услышал женщину мужчина, не услышал... :)))

Добрый день, Люба!

Плет Мария   31.07.2020 13:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →