Удивительная грациозность! Amazing Grace

В современных церквях из всего множества гимнов исполняется только шесть и самый известный из них — это «Amazing Grace».
https://www.youtube.com/watch?v=HsCp5LG_zNE
Перевод с английского: Сергей П. Емельченков.

      О, Грация, как сладок звук, -              Amazing Grace, how sweet the sound
Спасает нас, меня                That saved a wretch like me
От всех потерь, в ней чувств весна,    I once was lost, but now am found
Их вижу, слышу я!                Was blind but now I see
   О, Грация! Всё сердце слышит    T'was Grace that taught my heart to fear
И счастье в нём - парит!                And Grace, my fears relieved
Ты драгоценность – чар явленье,   How precious did that Grace appear
Мир чар ко мне летит!                The hour I first believed
    Сквозь множество больших трудов,  Through many dangers, toils and snares
Мы всё прошли с Тобой.                We have already come
Пусть Грация чарует мир,                T'was Grace that brought us safe thus far
Нас увлечёт домой.      And Grace will lead us home
Нас увлечёт домой.      And Grace will lead us home
   О, Грация, как сладок звук,               Amazing Grace, how sweet the sound
Спасает нас, меня -                That saved a wretch like me
От всех потерь, в ней  чувств весна,    I once was lost, but now am found
Их вижу, слышу я!     Was blind but now I see
Их вижу, слышу я!     Was blind but now I see


Рецензии