Чарующий первый куплет песни

Roxette - Almost Unreal (Official Video) - набрать в поисковике.


Вначале на видео неизвестный аппарат и интригующая музыка.

Далее всё становится ясным.

Всё внимание - на исполнительнице,на движениях и мимике.

Прослушав первый куплет,возвращайтесь в начало песни,припев не соответствует куплету.


...

Слова и жесты наблюдаю,
Как лучезарную мечту -
Её совсем,совсем не знаю!
Души земную красоту

Пытаюсь слушать ненароком
И счастье представляю вновь,
И в восхищении глубоком
Мелодий чувствую любовь

И нежность,льющуюся разом
С вершины неба твоего,
И с этим льющимся экстазом
Уже не страшно ничего..

5-5-20;1.30





Текст первого куплета песни:


Babe
Come in from the cold
Put that coat to rest
Step inside
Take a deep breath
And do what you do best
Yea
Kick off them shoes
And leave those city streets
I do believe
Love came our way
Fate did arrange
For us to meet

____________________________

А вот в этой песне именно припев звучит божественно и ярко!

Roxette - Wish I Could Fly [Official Music Video]

Припев звучит подряд трижды - с двумя небольшими яркими вставками-куплетами.



Божественная песня

(Прослушивалась без перевода,перевод не помешал чистому и сакральному восприятию)

...

Слушаю божественные звуки,
Льющиеся с райской высоты
В лоно неземной душевной муки
И таинственной земной мечты!

Слушаю и сладко удивляюсь,
Будто сам взлетаю до небес
И с земными муками прощаюсь -
Вот и глас сомнения исчез!

Слушаю таинственные  страсти
Пения и больше ничего -
Музыки божественной во власти
Импульсы из сердца  моего!




Ищем перевод в инете:


Wish I Could Fly
Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream


I dreamed I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
Over the trees
Subways and cars
I'd try to find out
Who you really are


In the middle of the night
Cool sweatin' in my bed
Got the windows open wide
Thinkin' about all the things you said


I wish I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
I'd fly over rooftops
The great boulevards
To try to find out
Who you really are
Who you really are


I wish I could fly now
Wish I could fly now
Wish I could fly now


I wish I could fly
Around and around
Over this town
The dirt on the ground
I'd follow your course
Of doors left ajar
To try to find out
Who you really are
To try to find out
Who you really are
Перевод песни
Я хотела бы летать
Посреди ночи
Очнулась ото сна,
Эхо в голове
Шёпот всякий превращает в крик.


Мне снилось, могла
Летать в синеве
Вокруг города
Вослед тебе,
Выше деревьев,
Дорог, машин.
Постараюсь узнать,
По правде, кто ты.


Посреди ночи
Дрожу я в поту,
Настежь окна растворю,
Обдумав всё то, что ты говорил.


Хотела б летать
Я в синеве
Над городом
Вослед тебе.
Летала б над крышей,
Над сквером большим
Стараясь узнать,
По правде, кто ты.
По правде, кто ты.


Скорей взлететь я хочу,
взлететь я хочу,
взлететь я хочу.


Хотела б летать
Повсюду кругом
Над всем городом,
Что как сор на земле.
Дорогой твоей
Открытых дверей
Стараясь узнать,
По правде, кто ты.
Стараясь узнать,
По правде, кто ты.
перевод песни: Mary Trap




УМЕРЛА СОЛИСТКА ГРУППЫ ROXETTE МАРИ ФРЕДРИКССОН
Певица скончалась в 61 год. Много лет она страдала от последствий операции по удалению опухоли головного мозга
img

В понедельник, 9 декабря, солистка шведской группы Roxette Мари Фредрикссон скончалась в собственной квартире. Новость о смерти певицы подтвердил ее менеджер.


В 2002 году у Мари обнаружили злокачественную опухоль головного мозга. Затем последовала операция по удалению и затяжная реабилитация. Фредрикссон частично утратила зрение и потеряла способность к чтению и письму. Однако она не отчаивалась и продолжала восстановление. Фредрикссон увлеклась рисованием и даже организовала собственную выставку.


Новое хобби помогло ей преодолеть депрессию, Мари вернулась к музыке, записала сольный альбом и в 2016 году планировала отправиться в тур в честь 30-летия группы Roxette. Но врачи запретили ей выступать.


Три года назад состояние Мари Фредрикссон начало резко ухудшаться. Ей было трудно координировать движения, начались проблемы с памятью. Чтобы иметь возможность заниматься музыкой, певица оборудовала студию у себя дома.


Группа Roxette появилась в 1986 году. Ее создали вокалистка Мари Фредрикссон и музыкант-мультиинструменталист Пер Гессле. Спустя три года песня The Look принесла группе оглушительный успех. За время существования Roxette продали 75 миллионов копий своих альбомов.