Невзначай полюбили Counting Crows-Accidently In Lo

Поэтический перевод песни Counting Crows - Accidently In Love

Она спросит: «Детка, в чём проблема?».
Нет проблемы, но такая тема:
Я запал.Да,
Так бы сразу перестал
Об этом думать,
Не могу не думать.

Сколько ждать, чтоб исцелились раны?
Это странно,
Не могу игнорить
Это чувство
Осознать, но в голове как будто пусто,
Знаю я негусто.

Давай, давай!
Обернись быстрее!
Давай, давай!
Мир за тобой успеет!
Давай, давай!
Ведь все идут за нею: любовь.

Я как будто снежный ком, который
Мчится вниз к весне, растает скоро
От любви
Меркнет свет,
И остального просто нет
Есть лишь только любовь.

О, детка, подытожим,
Я сдаюсь тоже.
Нет конца и края той любви.
И что ни говори,
Я завяз в ней, лови.

А значат эти искры,
То, что любовь,
Всю жизнь любовь
Близко.
 
Давай, давай!
Пододвинься ближе!
Давай, давай!
Хочу твой шёпот слышать!
Давай, давай!
Вникни в чувство свыше: любовь.
   
Давай, давай!
Чуть повыше прыгни!
Давай, давай!
Лёгкости достигни!
Давай, давай!
Пусть однажды мы
Влюблены.

Невзначай полюбили (7)
Невзначай!

Полюбил (6)
Я нечаянно!
Полюбил (6)
Я нечаянно!
Давай, давай!
Осознай скорее.
Давай, давай!
И мир станет светлее.
Давай, давай!
Погрузись по шею в любовь.
Я готов.


Рецензии