The Bangles - Eternal Flame - перевод

ОГОНЬ ЛЮБВИ ВЕЧНЫЙ ЗОЛОТОЙ


https://www.youtube.com/watch?v=PSoOFn3wQV4




Закрой глаза, руку дай свою,
Слышишь,  сердце бьется птицей,
Я  будто бы  в раю…
А что сейчас с тобой?
Не  сон ли мне тут снится
Про огонь любви наш вечный золотой?

Верю я,  нас судьба свела,
Должно это долго длиться -
Жизнь твоя в мою вошла…
А что сейчас с тобой?
Не  сон ли мне тут снится
Про огонь любви наш вечный золотой?

Имя назовёшь – будет солнце, а не дождь.
Одиночество забуду,  если только не уйдёшь.
Вот продлить бы это чувство!

Закрой глаза, руку дай свою,
Слышишь,  сердце бьется птицей,
Я будто бы в раю…
А что сейчас с тобой?
Не  сон ли мне тут снится
Про огонь любви наш вечный золотой?

.........................................


====================================


Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand?
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame?
I believe it's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same?
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?
Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oh
Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oh
Close your eyes, give me your hand
Do you feel my heart beating
Do you understand?
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand?
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame?
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand?
Do you feel the same
Am I only dreaming, ah
An eternal flame
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand?
Do you feel the same
Am I only dreaming, ah
Is this burning an eternal flame?
Close your eyes, give me your hand, darling