Saturnus - Wind Torn

(Вольный перевод текста песни группы SATURNUS, 2011)

РАЗОРВАННЫЙ ВЕТРОМ

Деревья нагие разорваны ветром.
Падение это не остановится.
Ложится прах к праху и пепел лёг к пеплу.
Могильною пылью
В конце мы становимся.

От жизни до смерти - печаль, одиночество.
Хватаю ртом воздух: прервАлось дыхание.
О чём этот шёпот, узнать очень хочется.
Мы все превращаемся
В воспоминание.

И жизнь, и любовь - это нам одолжение.
С последним не стоит тянуть покаянием.
Во времени жизнь длится только мгновение.
В конце мы становимся
Воспоминанием.
2020

 Wind Torn

(SATURNUS, 2011)
 
Wind torn, naked trees
Never-ending fall
I am slowly fading away
Ashes to ashes
To dust we become

Between life and death
Loneliness and sorrow
I am gasping for air
Wondering what the voices are whispering
Ashes to ashes
A memory we become

Love and time borrowed
Time for confession
My life was a moment in time
When our loves ones are no longer here
Ashes to ashes
A memory we become