С тобой познал немало я чудес.
С тобой почти мы в браке побывали.
Мы ощущали удивление небес,
Мы жили, или только мы играли?
Мы ликовали вместе и шутили,
Сходя с ума, мы непрерывно целовались.
Героями мы детской сказки были.
И навсегда остаться ими так старались.
Веселье в помощь взяв, отбросив все печали.
Друг в друге просто мы себя искали.
XXV
Du bliebest mir treu am laengsten,
Und hast dich fuer mich verwendet,
Und hast mir Trost gespendet
In meinen Noethen und Aengsten.
Du gabest mir Trank und Speise,
Und hast mir Geld geborget,
Und hast mich mit W;sche versorget,
Und mit dem Pa; f;r die Reise.
Mein Liebchen! dass Gott dich behuethe,
Noch lange, vor Hitz’ und vor Kaelte,
Und dass er dir nimmer vergelte
Die mir erwiesene Guete.
Из Хайнриха Хайнэ Лирическое Интермеццо - 25
© Copyright: Юрий Птицын, 2020
Свидетельство о публикации №120050201133
Свидетельство о публикации №120050201133
Рецензии