perevody - Надпись на открытке

(just in case, if not done already),
to tell the ru.source from the en.target,
feel free to pause any automated translation in your Browser (Settings, search for "translation", or google it) to not have two English translations: one by me, and the other by your Browser (which I am not ;-)

, also: the target text may evolve over time without notice, please hit F5 / page refresh/reload, thank you

Надпись на открытке

                Д.Ш.

Всех будет трудно накормить -
Не хватит угощения
Но мы пришли не есть, а пить.
Не бойся, с Днём Рождения!


Postal Lettering

We might be short on meals, I think
In pots on Lucky Thirstday
Yet we are not to bite: to drink.
No worries, Happy Birthday!

(C) 2020 translated by Андрей Кузнецов Andrei Kouznetsov


Рецензии