Мысли в слух

Изучать культуру востока(как и любую другую) никому не возбраняется.  Можете посвятить этому занятию жизнь. Но если вы не родились и не живёте на востоке, изучать безполезно, вы неуч и дикарь.
(Кому нужна ваша"арифметика",письмо -диктанты?!)
В дополнение славянин получит славу предателя веры отцов. Переводить японскую лирику также глупо,как пересказывать сочинения Моцарта.
 Написать стихи "по русски" у Вас вряд-ли получиться, это плата за предательство.
   Может потому,что славянская культура старше и богаче японской, место японской в нашем храме поэзии, не дальше прихожей (гардероба).
В патриархальные времена среди славян предателей не было( можно так считать)
20 век ознаменовался расцветом предательства и падения веры. В 1941 русские в плен сдавались десятками тысяч.
  Продолжайте писать по "японски", не велика потеря для русской литературы.
Кстати, японцы не брезгливы, они в литературе описывают физиологические испражнения человека в подробностях, один такой "писатель" стал знаменитым ,наблюдая и описывая интимную жизнь своей русской жены.
Попробуйте и успех вам гарантирован, японцам будет интересно узнать,как ваши близкие ходят в туалет.