Под бурею судеб...

          Imitatio Andreas Chenier. . .



Под бурею судеб, унылый, часто я,
Скучая тягостной неволей бытия,
Нести ярмо моё утрачивая силу,
Гляжу с отрадою на близкую могилу,
Приветствую её, покой её люблю,
И цепи отряхнуть я сам себя молю.
Но вскоре мнимая решимость позабыта
И томной слабости душа моя открыта:
Страшна могила мне; и ближние, друзья,
Моё грядущее, и молодость моя,
И обещания в груди сокрытой музы —
Всё обольстительно скрепляет жизни узы,
И далеко ищу, как жребий мой ни строг,
Я жить и бедствовать услужливый предлог.






                Примечания:




       Напечатано впервые в „Северных Цветах“ на 1829 г., стр. 46, под заглавием "Смерть (Подражание А. Шенье)" и с подписью Баратынский. Вошло в издание 1835 года под заглавием „Из А. Шенье“ (стр. 172).

       В автографе Боратынскаго (тетрадь Н. Л. Боратынской, Казанский архив) имеется вариант 4-го стиха:

"Гляжу с любовию на сладкую могилу. . ."

      Это стихотворение отнесено всеми издателями ошибочно к 1829 году: оно написано не позже 1828 г., т. к. появилось в „Северных Цветах“ на 1829 г.

      „Смерть“ Боратынскаго представляет собою подражание (сокращённое) „El;gie XXV“ А. Шенье.


       - - - - - - - - - - -




                Андре-Мари Шенье (1762 - 1794) -  Французский поэт, журналист и политический деятель. Стал одной из жертв революционной борьбы.   
В самый разгар террора 1793 г. Шенье вернулся в Париж. Он был арестован 7 марта 1794 г. по подозрению в сношениях с роялистами и был казнён на гильотине 25 июля 1794 г. (8 термидора II года) вместе с Жаном Руше. . .