Приходит май к нам. Никуда не деться!
И учащенней начинает биться сердце.
Из почек листья, словно в сказке распускаются.
Любовь шагает по земле, и все влюбляются.
Приходит май. Нет месяца чудесней.
Несутся отовсюду птичьи песни.
И кто сказал, что в мае только маются?
Любовь приходит в мае. Все влюбляются.
Im wunderschoenen Monat Mai
Im wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Voegel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.
Из Хайнриха Хайнэ Лирическое Интермеццо
© Copyright: Юрий Птицын, 2020
Свидетельство о публикации №120043001038
Свидетельство о публикации №120043001038
Рецензии
Красивое стихотворение! И фото цветущей яблони.
Думаю, что Гейне тоже был в курсе, что влюбляются не только в мае )) я так чаще как раз осенью - в начале зимы ))
с улыбкой и пожеланием не маяться,
Лира Югорская 21.09.2021 20:45 • Заявить о нарушении
Думаю, что Гейне тоже был в курсе, что влюбляются не только в мае )) я так чаще как раз осенью - в начале зимы ))
с улыбкой и пожеланием не маяться,
Лира Югорская 21.09.2021 20:45 • Заявить о нарушении