СТИХИ И ПЕСНИ ДЛЯ ДЕТЕЙ - 29
____________________________
После текста многих стихотворений приводится их запись краткописью для слепых (по системе М.Н.Зубкова).
Партия пения записана нотами по Брайлю.
Содержание
И. Токмакова. Из латышской народной поэзии
<По деревьям скок-скок> (с краткописью)
И. Токмакова. Из вьетнамской народной поэзии
Слонёнок (с краткописью)
Павлин мечтает
Грузинская песня
Светлячок (с краткописью и с нотами)
Латышские песенки
Петушок (с краткописью и с нотами)
Вей, ветерок (с краткописью и с нотами)
Весенняя песня (с краткописью)
Ай-я, жу-жу (с краткописью и с нотами)
Эстонские песенки
У каждого свой музыкальный инструмент (с краткописью и с нотами)
Кукушка (с краткописью и с нотами)
Синичку ветер убаюкал
Хор нашего Яна
На качелях
Просим, просим!
Литовские песенки
Дудочка
Добрый мельник (с краткописью и с нотами)
Два цыпленка
Птичий ужин
Русские песни
Во поле береза стояла (с краткописью и с нотами)
На горе-то калина
Ходила младешенька по борочку (с краткописью и с нотами)
Как на тоненький ледок (с краткописью)
Перед весной (с краткописью и с нотами)
Птичка (с краткописью и с нотами)
Среди долины ровныя (с краткописью и с нотами)
Украинские песенки
Веснянка (с краткописью и с нотами)
Ой, бежит ручьем вода (с краткописью и с нотами)
Ой, чия це хатинка
Два веселых гуся
Белорусские песенки
Савка и Гришка
Дударики-дудари
Сел комарик на дубочек (с краткописью и с нотами)
Эй, кузнец Мартынка
Армянская песенка
Мальчик и вода
Румынская песенка
Дед Алеку (с краткописью и с нотами)
Венгерская песенка
Моется утка
Югославская песенка
Чистюли
А. Введенский
Кто?
Мышка (с краткописью)
Черный кот
Воздушный шар
Песенка машиниста (с краткописью и с нотами)
Когда я вырасту большой
Щенок и котенок
В. Хорол
Зайчик (с краткописью)
Козочка (с краткописью)
Н. Ламм
Заячья любовь
Зебра
Червяк
В. Татаринов. Комары
Ю. Коринец. Листопад
И. Гурина. Ноябрь
Ю. Леднёв. Новогодняя хороводная (с краткописью и с нотами)
И. Черницкая
Пришла зима
Самый главный из гостей
На коньках
Летний дождь (с краткописью и с нотами)
Колыбельная для мамы
А. Стариков
У нас в квартире свет погас
Вечер
А. Ярославцев. Когда я буду взрослым
В. Борисов
Енот
Экскаватор
О. Григорьев
Повар
Таракан
Тим Собакин
Уходит тихо Лето
Дом для муравьёв
Без ботинка
<Мне с детских лет>
--------
Из латышской народной поэзии
Перевод: И. Токмакова
* * *
По деревьям скок-скок
Да орешки щелк-щелк!
Это белка-попрыгунья,
Попрыгунья, хлопотунья.
Быстроглаза, в рыжей шубке,
С ней бельчата рядышком.
Щелк да щелк! Себе скорлупки,
А детишкам - ядрышки!
6 щ1вям с?к-с?к да о1шэ щелк-щелк6
э бел`-6прыгуня1 6прыгуня1х_6туня4
брг"01в рыжy шубке1 с 3 бе7ча= ,рышк64
щелк да щелк6 се с?рлупэ1 а щ<шкм- ядрышэ6
--------
Из вьетнамской народной поэзии
Перевод: И. Токмакова
Слонёнок
Шагает слонёнок -
Скорей погляди! -
Хобот большой у него впереди,
Хвостик смешной у него позади,
Две толстых ноги идут впереди,
Две толстых ноги идут позади.
О нём я спою,
А ты - погляди.
с_ёнк
шагц с_ёнк- с?рy 6,ги6-
хобот бшy у + впди1 хv3к с%шy у + 60ди1
дь yл3х (ги ид: впди1 дь yл3х (ги ид: 60ди4
о ём я с6ю1а 8- 6,ги4
--------
Павлин мечтает
На дереве вонг сидит павлин.
На ветках павлин грустит один.
На рисовом поле - вода, вода.
Найти б ему друга - но где и когда?
Сжигает вершины палящий зной.
И так полноводны реки весной!
Но где ж его друг - на горах? У реки?
И что ж - одному умереть от тоски?
Поля облетит, по воде он пройдёт,
Но друга себе непременно найдёт.
Они понесутся - всё ввысь и ввысь...
О, где же ты, друг мой? Найдись, найдись!
--------
СВЕТЛЯЧОК
Грузинская народная песня, обр. В. Гокиели
Перевод: Л. Некрасова
Светлячок, мой светлячок,
Манит взоры твой полёт.
Твой далёкий огонёк
Мне покоя не даёт.
Светлячок, мой светлячок,
Озари мне путь ночной.
Ты куда летишь, дружок?
Я молю, побудь со мной!
Светлячок, мой светлячок,
Ты куда летишь, дружок?
Светит нам во тьме ночной
Твой далёкий огонёк.
/Две последние строки куплетов повторяются/
сьтлячк
=`.сьтлячк1мy сьтлячк1ё ман> взоры твy 65т4
=9твy дкй о+ёк мё 6?я ё дац94 _л
=`ё о0! мё пут (чy4
=98 кд 5<ш1:дк5 я молю16б ы мнy96 _л
=`ё 8 кд 5<ш1:дк5
=9сьт> )м v т% (чy твy дкй о+ёк94
пение4 медленно1певуче4 %%#и8
,.!эи :ш."цш!и:ецдж н.яе ?."ц?жецдж с.эж
в."цвиицхг р.юж э."цэххцгф ч.эж
#д#ц !о.(к
--------
ПЕТУШОК
Латышская народная песня
Перевод: А. Машистов
Утром, только зорька над землей встает,
Звонко на дворе наш петушок поет.
ПРИПЕВ:
Петушок, погромче пой,
Разбуди меня с зарей!
Завтра начинается у нас покос,
Выйдет на луга трудиться весь колхоз.
ПРИПЕВ.
Завтра мы решили все пораньше встать -
В день такой от взрослых нам нельзя отстать.
ПРИПЕВ.
петушк
утр617 зор` )д землy в3ц1 зvн? ) дv1 )ш петушк 6ц4 _л
=`.петушк16гъм8 6й1 рбуди %ня с 0рy6ё _л
0вт> )чи)цс у )с 6?с1 .йдц ) луга :тьс ь кз4 _л
=`ё _л
0вт> м 1ши9 ш 6рш в3ь- в щн =кy ю взъслх )м ё7з ю3ь4 _л
=`ё
пение4 не спеша4 #д%#б4
,.!хжих 7 в+ ч гихг 7 юя п
э? яецд ш? т ?в эхцг ю+ п(к
--------
Вей, ветерок
Латышская народная песня
Перевод: К. Алемасова
Вей, вей, ветерок,
Вей сильнее,
Надувай парус
Поскорее.
Реет птицею
Парус белый,
По реке лодка
Мчится смело.
Смотрят с берега
Нам вдогонку.
Мы плывём в лодке
С песней звонкой.
Вей, вей, ветерок,
Вей прохладой.
По реке с песней
Плыть отрадно.
ьй1ь2рк
ьй1ьй1ь2рк1 ьй си7ш1
)ду#й парус 6с?рш4 _л
1ц п<цею парус белй1
6 1ке _д` мч>с с _л
:с, с бга )м в4+нку4
м плыв6 в _дке с пнy зvнкy4 _л
ьй1ьй1ь2рк1 ьй ъх"дy4
6 1ке с пнy плыь ю>д(4
пение4 умеренно1очень плавно4 %#ц4
,.!ю:о жир :?п яо
!ижн ш!р :джс р.(к
--------
Весенняя песня
Латышская детская песня, запись И. Яунзем
Перевод: С. Михалков
Солнце греет, тает снег,
Дело близится к весне.
Жур, жур - ручейками -
Жур, жур - тает снег.
В небе жаворонка трель.
Дятел-плут залез на ель,
Тук, тук - долбит клювом -
Тук, тук - долбит ель.
Кто защелкал меж ветвей?
Знать, затейник-соловей!
Щелк, щелк - безусловно -
Щелк, щелк - соловей.
Для семейства строя дом,
Аист возится с гнездом.
Клап, клап - для семейства -
Клап, клап - строит дом.
На полях стада пасут.
Кто кукует там в лесу?
Ку-ку - то кукушка -
Ку-ку - там в лесу.
Травы сочные растут:
Торопись к покосу, люд!
Дзынь, дзынь - точит косы -
Дзынь, дзынь - точит люд.
Уж давно поспела рожь,
Урожай в полях хорош!
Шик, шик - мы серпами -
Шик, шик - снимем рожь.
Здесь работать все должны:
Нам лентяи не нужны!
Вон, вон - дармоеды -
Вон, вон - не нужны!
в ёбе жаvън` т17
в ёбе жаvън` т174 кy в 5су 05з ) е75
=9тук19- э дя2л- =9тук19- 4лб> е74 _л
д се%йва :3я 4м1 кy =м vз>с с гёзд65
=9к"п19- э аи3- =9к"п19- :3> 4м4 _л
) 6лх 3да пас:4 кy кукуц =м в 5су5
ку-ку- y кукуш`- ку-ку- =м в 5су4 _л
ш живш и живy кy 0щел`л %ж ьтвy5
=9щелк19- y 0щел`л- =9щелк19- ы_ьй4 _л
т>. ычц >3:4 кy 31?чц ) ку3у5
=9чирк19- y кузёчк- =9чирк19- ) ку3у4
--------
Ай-я, жу-жу
Латышская народная песня
Перевод: В. Винников
Ай-я, жу-жу, медвежонок,
Ай-я, жу-жу.
Ты не плачь, не плачь спросонок,
Жу-жу.
Дремлют сосны, дремлют ели,
Ай-я, жу-жу.
Малыши легли в постели,
Жу-жу.
Скоро спать все звезды лягут,
Ай-я, жу-жу.
Принесет нам мама ягод,
Жу-жу.
Принесет нам меду папа,
Ай-я, жу-жу.
Спи, малыш мой косолапый,
Жу-жу.
/Две последние строки куплетов повторяются/
ай-я1жу-жу
ай-я1жу-жу1%дьжнк1 ай-я1жу-жу4
=98 ё п"ч1ё п"ч спъынк1 жу-жу94 _л
д1мл: ыс:1д1мл: е91 ай-я1жу-жу4
=9малыши 5г9 в 63е91 жу-жу94 _л
с?ъ спь ш зьзды ляг:1 ай-я1жу-жу4
=9йёсц )м мама я+д1 жу-жу94 _л
йёсц )м %ду папа1 ай-я1жу-жу4
=9спи1малыш мy ?ы"пй1 жу-жу94
пение4 спокойно4 (((#б4
,.!фгхи жхфх в? жцхя
жжиг ххфг юц+ п #д(к
--------
У каждого свой музыкальный инструмент
Эстонская народная песня
Перевод: М. Ивенсен
Взял волынку наш сосед,
Он играет с малых лет;
Он играет: ти-ри-лиль,
Звуки тают: ти-ри-лиль.
ПРИПЕВ:
Пиль, пиль, пиль, ти-ри-лиль, пиль,
Пиль, пиль, пиль, ти-ри-лиль, пиль,
Пиль, пиль, пиль, ти-ри-лиль, пиль,
Пиль, пиль, пиль, ти-ри-лиль!
Саша Сауэ дудку брал,
Танцы всякие играл:
Ти-ри-ри-ли, ти-ри-лиль,
Польку, вальсы и кадриль.
ПРИПЕВ:
Ту-ту-ту, ту,
Ту-ту-ту, ту,
Ту-ту-ту, ту,
Ту-ту-ту, ту-ру-ру!
Слышит песню весь лужок -
Это Юку взял рожок.
Все друзья сошлись в кружок:
Ти-ри-лиль, играй, дружок!
ПРИПЕВ:
Ду-ду,
Ду-ду,
Ду-ду,
Ду-ду!
Все танцуем, все поем,
Все играем, кто на чем;
Все играем, все поем,
Ти-ри-ли-ли, кто о чем!
ПРИПЕВ:
Ту-ту-ту, ту-ру-ру-ру,
Ту-ту-ту, ту-ру-ру-ру,
Ту-ту-ту, ту-ру-ру-ру,
Ту-ту-ту, ту-ру-ру!
у кд+ свy музык7й ин3т
взял vлынку )ш ысед1 н игрц с малх 5т2
н игрц3 <-!-971 звуэ =:3 <-!-974 _л
йпв3
=99пи71пи71пи71<-!-971пи791
пи71пи71пи71<-!-976 _л
саша сауэ дудку б>л1 =нцы вкц иг>л3
<-!-!-91<-!-971 67ку1#7сы и `д!74 _л
йпв3
=99ту-ту-ту1ту91
ту-ту-ту1ту-ру-ру6ё _л
слыш> пню ь лужк- э юку взял рожк4
ш :дя ыш9с в кжк3 <-!-971иг>й1:дк6 _л
йпв3
=#г9ду196 _л
ш =нц61ш 661 ш игр61кy ) 8м2
ш игр61ш 661 <-!-9-91кy о 8м6 _л
йпв3
=99ту-ту-ту1ту-ру-ру-ру91
ту-ту-ту1ту-ру-ру6
пение4 подвижно4 (((#ц4
(7!ххвв иин !ггээ ххт
ффюю ггс ее ++ ффп
#1.`!ювв джээ +ээ жиюю яюю их++ ш++ хгпё(2
#2!ювв н. !+ээ т. яюю с. ш++ хгп(2
#3:п. ч. о. п. н. н. т. :п.(2
#4.`ё(к
--------
Кукушка
Эстонская детская песня
Перевод: В. Татаринов
Зовёт зверей кукушка:
<Довольно, сони, спать!
Весна пришла к нам в гости,
Давно пора вставать!>
ПРИПЕВ:
Ку-ку, ку-ку! -
Старается она.
Ку-ку, ку-ку! -
Пришла уже весна.
Обиженно в берлоге
Ворчит старик-медведь:
<Кукушка, помолчи-ка,
Дай сон мне досмотреть!>
ПРИПЕВ:
Ку-ку, ку-ку! -
Мешаешь старику!
Ку-ку, ку-ку! -
Поспать бы на боку!
Под солнышком качнулась
Высокая сосна,
Качнулась и очнулась:
Весна пришла, весна!
ПРИПЕВ:
Ку-ку, ку-ку! -
Весна пришла, весна!
Ку-ку, ку-ку! -
Всем нравится она!
кукуш`
=`.зовц зьрy кукуш`3 -4v7(1ы/1спаь6
ьс) йш" к )м в +3и1 д( 6> в3#ь6 _л
=9ку-ку196- 3а>цс о)4
=9ку-ку196- йш" ж ьс)4ё _л
обиж( в бер_ге vрч> 3арк-%дьд3
-кукуш`16молчи-`1 дай ын мё 4:сь6 _л
=9ку-ку196- %ш-ш 3арку6
=9ку-ку196- 6спь 2 ) боку6 _л
=`ё
пение4 умеренно4 (#ц4
,.!? гг+э ++э ххюэ ч? #д#ц !ч:?
с? 7 жжв? с? #д#ц !с(к
--------
СИНИЧКУ ВЕТЕР УБАЮКАЛ
Эстонская народная песня
Перевод: Д. Седых
Ветер синичке пропел: <Баю-бай!>
Ночь заглянула в окошко.
Глазки, мой птенчик, скорее смыкай,
Спи, ненаглядная крошка!
Ласточка дремлет в гнезде своем,
В роще умолкла кукушка.
Спи, мой любимый, спокойным сном,
Дай-ка поправлю подушку.
--------
Хор нашего Яна
Эстонская народная песня
Перевод: В. Рушкис
Хор-кружок собрал наш Ян.
Хор поёт недавно только:
Заниматься начал он
Перед новогодней ёлкой.
Ах-ах-ах, ох-ох-ох,
Перед новогодней ёлкой.
Кот Мурлыка есть у нас,
Но себе в усы поёт он.
У Барбоса чудный бас,
Но берёт неверно ноты.
Ау-ау-ау, ау-ау-ау,
Он берёт неверно ноты.
Пёсик Тузик - пёсик-пай.
Хоть вовсю поёт малышка,
У Барбоса громкий лай -
Тузика совсем не слышно.
Ау-ау-ау, ау-ау-ау,
Тузика совсем не слышно.
И котёнок спеть сумел,
Только не сидит на месте -
Всё проказы на уме,
Не поёт со всеми вместе.
Мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу,
Не поёт со всеми вместе.
Ян ведёт занятье сам,
Такт руками отбивает,
А у ёлки шум и гам -
Пряники певцы съедают.
Ой-ой-ой, ой-ой-ой,
Пряники певцы съедают.
--------
НА КАЧЕЛЯХ
Эстонская народная песня
На качелях раскачаюсь,
Раскачаюсь - и увижу,
Как на хуторе за речкой
Топят баньку медвежата.
А побольше раскачаюсь -
И подальше я увижу:
Как за лесом на лужайке
Овцы пляшут с пастухами.
Еще больше раскачаюсь -
Еще дальше я увижу:
Как дерутся два котенка
В старом Таллинне на крыше.
Сильно-сильно раскачаюсь -
Дали дальние увижу:
Как за морем-океаном
Люди ходят вверх ногами.
--------
ПРОСИМ, ПРОСИМ!
Эстонская народная песня
Приезжайте к нам почаще -
Просим, просим!
Ждут грибы в прохладной чаще -
Просим!
Ягоды в лесу алеют -
Просим, просим!
Приезжайте к нам скорее -
Просим!
Хороши прогулки летом -
Просим, просим!
Сколько песен будет спето! -
Просим!
Будет смех с утра до ночи -
Просим, просим!
Приезжайте! Мы вас очень
Просим!
--------
Дудочка
Литовская народная песня, обр. М. Комлевой, Л. Чечик
Есть песенка простая -
Всегда ее твержу я,
Всегда я напеваю
Ее, а не другую.
ПРИПЕВ:
Ду-ду, ду-ду, дудочка - песенка заветная,
Ду-ду, ду-ду, дудочка - песенка веселая,
Ду-ду, ду-ду, дудочка - песенка хорошая.
Есть девушка простая -
Давно ее люблю я,
Я каждый день встечаю
Ее, а не другую.
ПРИПЕВ:
Ду-ду, ду-ду, дудочка - девушка любимая,
Ду-ду, ду-ду, дудочка - девушка веселая,
Ду-ду, ду-ду, дудочка - девушка хорошая.
Любимую встречаю,
Ей песенку пою я
О том, что никогда я
Не полюблю другую.
ПРИПЕВ:
Ду-ду, ду-ду, дудочка - девушка любимая,
Ду-ду, ду-ду, дудочка - девушка веселая,
Ду-ду, ду-ду, дудочка - девушка хорошая.
--------
Добрый мельник
Литовская народная песня
Вольный перевод: В. Рождественский и Н. Найдёнова
Есть у мельника три сына,
Хороши, пригожи.
ПРИПЕВ:
Эй, дуда, дуда наша,
Эй, дуда, дуда пастушья,
Хороши, пригожи.
Обещал он им с базара
Привезти подарки.
ПРИПЕВ:
Эй, дуда, дуда наша,
Эй, дуда, дуда пастушья,
Привезти подарки.
Старшим детям - по гармошке,
Маленькому - дудку.
ПРИПЕВ:
Эй, дуда, дуда наша,
Эй, дуда, дуда пастушья,
Маленькому - дудку.
Вынул деньги, думал, думал -
И купил подарки.
ПРИПЕВ:
Эй, дуда, дуда наша,
Эй, дуда, дуда пастушья,
И купил подарки.
Старшим детям - по морковке,
Маленькому - репку.
ПРИПЕВ:
Эй, дуда, дуда наша,
Эй, дуда, дуда пастушья,
Маленькому - репку.
4брй /к
е3 у /` т! сы)1 хши1й+жи4
=`.эй1дуда1дуда )ша1 эй1дуда1дуда па3ушя1ё хши1й+жи4 _л
обещл н им с ба0> йьз< 6дарэ4
=`ё йьз< 6дарэ4 _л
3аршм щтм- 6 гармошке1 ма5нк%- дудку4
=`ё ма5нк%- дудку4 _л
.нул щнги1думл1думл- и купл 6дарэ4
=`ё и купл 6дарэ4 _л
3аршм щтм- 6 мор?вке1 ма5нк%- 1пку4
=`ё ма5нк%- 1пку4
пение4 весело1не очень скоро4 %%#б4
,.!ииии :ежих ггфф шш
+фф еехф ггфф #б !шш(к
--------
ДВА ЦЫПЛЕНКА
Литовская народная песня
Два цыпленка, два цыпленка
Просо молотили.
Две хохлатки, две хохлатки
К мельнику возили.
Наш козел - отличный мельник,
Он молоть умеет,
А коза ему поможет
И муку просеет.
Муха месит, муха месит,
Пчелка помогает.
Солнце светит, солнце светит -
Тесто запекает.
--------
ПТИЧИЙ УЖИН
Литовская народная песня, обр. Т. Попатенко
Перевод: Н. Найдёнова
Птички-синички
Птиц созывали,
Вай-вай, джюм-джюм,
Птиц созывали.
Был у синичек
Ужин хороший,
Вай-вай, джюм-джюм,
Ужин хороший.
Филина Фильку
Не пригласили,
Вай-вай, джюм-джюм,
Не пригласили.
Филин явился
Гостем незваным,
Вай-вай, джюм-джюм,
Гостем незваным.
Все угощенье
Гости склевали,
Вай-вай, джюм-джюм,
Гости склевали.
Фильке досталось
Лишь полватрушки,
Вай-вай, джюм-джюм,
Лишь полватрушки.
--------
Во поле береза стояла
Русская народная песня
Во поле береза стояла,
Во поле кудрявая стояла,
Люли, люли, стояла.
Некому березу заломати,
Некому кудряву заломати,
Люли, люли, заломати.
Я пойду, пойду погуляю,
Белую березу заломаю,
Люли, люли, заломаю.
Срежу я с березы три пруточка,
Сделаю из них я три гудочка,
Люли, люли, три гудочка.
Четвертую - балалайку,
Четвертую - балалайку,
Люли, люли, балалайку.
Стану в балалайку играти,
Стану в балалайку я играти,
Люли, люли, играти.
/Последняя строка куплетов повторяются/
v 65 бе10 3оя"
v 65 бе10 3оя"1 v 65 кудрявз 3оя"1
=9лю91лю913оя"194 _л
ё?% бе1зу 0_ма<1 ё?% кудряву 0_ма<1
=9лю91лю910_ма<194 _л
я 6йду16йду 6гуляю1 белъ бе1зу 0_маю1
=9лю91лю910_маю194 _л
с1жу я с бе1зы т! пруyч`1 сщ"ю - х я т! гу4ч`1
=9лю91лю91т! гу4ч`194 _л
=98тьртъ- ба""йку91
=9лю91лю91ба""йку194 _л
=93ну в ба""йку я иг><91
=9лю91лю91иг><194
пение4 не скоро4 %#б4
,.!жжжж эхх +я жжеж иихх +я
+.х эхх +я #ц(к
--------
На горе-то калина
Русская народная песня, обр. Т. Бейдер
На горе-то калина,
Под горою малина.
Ну что ж, кому дело - калина!
Ну кому какое дело - малина!
Там девицы гуляли,
Там красные гуляли.
Ну что ж, кому дело - гуляли!
Ну кому какое дело - гуляли!
Калинушку ломали,
Калинушку ломали.
Ну что ж, кому дело - ломали!
Ну кому какое дело - ломали!
Во пучочки вязали,
Во пучочки вязали.
Ну что ж, кому дело - вязали!
Ну кому какое дело - вязали!
На дорожку бросали,
На дорожку бросали.
Ну что ж, кому дело - бросали!
Ну кому какое дело - бросали!
--------
Ходила младешенька по борочку
Русская народная песня, обр. Н. Римского-Корсакова
Ходила младешенька по борочку,
Брала, брала ягодку земляничку.
Брала, брала ягодку земляничку,
Наколола ноженьку на былинку.
Наколола ноженьку на былинку -
Болит, болит ноженька, да не больно.
Пойду к свету-батюшке да спрошуся,
У родимой матушки доложуся:
- Пусти, пусти, батюшка, погуляти,
Пусти, пусти, матушка, ягод рвати!
,хи" м"щшн` 6 боъчку
,хи" м"щшн` 6 боъчку1 б>"1б>" я+дку земл/чку4 _л
б>"1б>" я+дку земл/чку1 )?_" (жнку ) бы9нку4 _л
)?_" (жнку ) бы9нку- бол>1бол> (жн`1да ё бо7(4 _л
6йду к сьту-батюшке да спъшус1 у родмy матушэ 4_жус3 _л
8пу3и1пу3и1батюш`16гуля<1 пу3и1пу3и1матуш`1я+д р#<60
пение4 скоро4 %#б4
,.!жжжж эхи жжш !эцв
ххии вфг хх+ яv(к
--------
Как на тоненький ледок
Русская народная песня, обр. М. Иорданского
Как на тоненький ледок
Выпал беленький снежок.
ПРИПЕВ:
Эх! Зимушка, зима,
Зима снежная была.
Выпал беленький снежок,
Ехал Ванечка-дружок.
ПРИПЕВ.
Ехал Ваня, поспешал,
Со добра коня упал.
ПРИПЕВ.
Он упал да лежит,
Никто к Ване не бежит...
ПРИПЕВ.
Две подружки увидали,
Скоро к Ване подбежали.
ПРИПЕВ.
Скоро к Ване подбежали,
На коня Ваню сажали.
ПРИПЕВ.
На коня Ваню сажали,
Путь-дорогу показали.
ПРИПЕВ.
` ) yёнкй 5дк
` ) yёнкй 5дк .пал белнкй сёжк4 _л
.пл белнкй сёжк1 ехал #нюш`-:дк4 _л
ехл #ня16спешл1 с vъ) ?ня упал4 _л
н упл1упл15ж>1 /кy к #ё ё ,б>444 _л
=ня с манy у,ва9- прямо к #ё 6д,ба94 _л
прямо к #ё 6д,б9 да 0 обе руэ б>94 _л
о/ б>916дыма91 ) ?ня + сажа94 _л
) ?ня + сажа91 в пут-4ъгу ъvжа94 _л
в пут-4ъгу ъvжа93 -` 6ещш 81и#н1 ё зе#й 6 3оънм6
--------
Перед весной
Русская народная песня, обр. Т. Бейдер
Вот уж зимушка проходит,
Белоснежная проходит,
Люли, люли, проходит.
Снег и холод прочь уводит,
Весну красную приводит,
Люли, люли, приводит.
Встает солнышко пораньше,
Светит красное подольше,
Люли, люли, подольше!
Теплый луч на снег бросает -
От него снежок растает,
Люли, люли, растает.
Почернеет на дорожках,
Побежит ручьем в канавках,
Люли, люли, в канавках.
Прощай, саночки, конечки,
Наши зимние дружочки,
Люли, люли, дружочки!
Прощай, зимушка-старушка,
Ты, седая холодушка,
Люли, люли, холодушка!
/Последняя строка куплетов повторяются/
пд ьснy
vт ж зимуш` ъ,х>1 бе_сёжз ъ,х>1
=9лю91лю91ъ,х>194 _л
сёг и хо_д ъч уvд>1 ьсну к>съ йvд>1
=9лю91лю91йvд>194 _л
в3ц ылныш? 6рш1 сьт> к>сш 647ше1
=9лю91лю91647ше196 _л
2плй ,л ) сёг бъсц- ю + сёжк р=ц1
=9лю91лю91р=ц194 _л
68рёц ) 4ъжкх1 6,б> ручем в `)вкх1
=9лю91лю91в `)вкх194 _л
ъщай1са(чэ1?ёчэ1 )ши зимц :дочэ1
=9лю91лю91:дчэ196 _л
ъщай1зимуш`-3аруш`1 81седз хо_душ`1
=9лю91лю91хо_душ`196
пение4 скоро4 #д%#ц2
,.!явджихвфцх вжцх:джихвя
я.фицхгиюя 7(к
--------
ПТИЧКА
Русская народная песня
Птичка над моим окошком
Гнёздышко для деток вьёт:
То соломку тащит в ножках,
То пушок в носу несёт.
Птичка домик сделать хочет;
Солнышко взойдёт, зайдёт -
Целый день она хлопочет,
Но и целый день поёт.
Ночь холодная настанет,
От реки туман пойдёт -
Птичка, душенька, устанет,
Спит и петь перестаёт.
Но чуть утро - птичка снова
Песню звонко заведёт;
Весела, сыта, здорова,
И поёт себе, поёт.
/Две последние строки куплетов повторяются/
п<ч`
п<ч` )д мом о?шк6 гёздыш? д щтк вет3
=9y ы_мку =щ> в (жкх1 y пушк в (су ёсц194 _л
п<ч` 4мк сщ"ь хц2 ылныш? взойдц10йдц-
=9цлй щн о) х_6чц1 ( и цлй щн 6ц194 _л
(ч хо_дз )3нц1 ю 1э туман 6йдц-
=9п<ч`1душн`1у3нц1 сп> и пеь :п3ц94 _л
( чут утъ- п<ч` с(# пню зvн? 0ьдц2
=9ьсе"1сы=1з4ъ#1 и 6ц се16ц94
пение4 не скоро4 (#б4
,.!ефгх ииии джих ииэ
жххх иггг ихгф ее:ш #д#ц !ееш(к
--------
Среди долины ровныя
Русская народная песня
Слова: А. Мерзляков
Среди долины ровныя,
На гладкой высоте
Цветёт, растёт высокий дуб
В могучей красоте.
Высокий дуб, развесистый,
Один у всех в глазах;
Один, один, бедняжечка,
Как рекрут на часах!
Взойдёт ли красно солнышко -
Кого под тень принять?
Ударит ли погодушка -
Кто будет защищать?
Ни сосенки кудрявыя,
Ни ивки близ него;
Ни кустики зелёные
Не вьются вкруг него.
/Две последние строки куплетов повторяются/
с1ди 49: ровныя
с1ди 49: ровныя1 ) г"дкy .ы21
=9цьтц1>3ц .ыкй дуб в мчy к>ы2194 _л
.ыкй дуб1рьстй1 он у шх в гзх2
=9он1он1бедняжч`1 ` 1крут ) чсх96 _л
взойдц 9 к>с( ылныш?- ?+ 6д 2н йняь5
=9удар> 9 6+душ`- кy бц 0щищь95 _л
/ ысенэ кудря.я1 / ивэ б9з +2
=9/ ку3иэ зе5нц ё вютс вкг +194
пение4 не спеша1певуче4 #д(#ф8
,.!д +гицхг юёф?д +гфцгх э."цэф
эдфцед вёж?!х ицхг:?ё!ф +."ц+ф
#д#ц !+."ц+(к
--------
ВЕСНЯНКА
Украинская народная песня
Перевод: О. Высотская
Стало ясно солнышко
Припекать, припекать,
Землю, словно золотом,
Заливать, заливать.
Громче стали голуби
Ворковать, ворковать.
Журавли вернулися
К нам опять, к нам опять.
А в лесу подснежники
Расцвели, расцвели.
Много цвету вешнего
У земли, у земли.
Ой ты, ясно солнышко,
Посвети, посвети!
Хлеба, земля-матушка,
Уроди, уроди!
ьснян`
3_ яс( ылныш? =9йпе`ь91
землю1с_в( зт61 =909#ь194 _л
гъм8 39 +луби =9vр?#ь194
жу>в9 ьрну9с =9к )м оь194 _л
а в 5су 6дсёж/э =9рць9194
м(+ цьту ьш+ =9у зем9194 _л
ой 81яс( ылныш?1 =96сь<196
х5ба1земля-матуш`1 =9уъди196
пение4 оживленно4 %#ц4,/%#б4
,.!фжид вихги югг я #д(к
--------
ОЙ, БЕЖИТ РУЧЬЕМ ВОДА
Украинская народная песня
Перевод: Н. Френкель
Ой, бежит ручьем вода -
Нету снега, нету льда.
ПРИПЕВ:
Ой, вода! Ой, вода!
Нету снега, нету льда.
Прилетели журавли
И соловушки малы.
ПРИПЕВ:
Журавли, журавли
И соловушки малы.
Мы весняночку поем,
Весну красную зовем.
ПРИПЕВ:
Ой, поем! Ой, поем!
Весну красную зовем!
ой1,б> ручем vда
ой1,б> ручем vда- ёту сёга1ёту 7да4
=9ой1vда96 ёту сёга1ёту 7да4 _л
й529 жу>в9 и ы_вушэ малы4
=9жу>в919 и ы_вушэ малы4 _л
м ьсня(чку 661 ьсну к>съ зов64
=9ой16696 ьсну к>съ зов66
пение4 подвижно4 #д%#б4
,.!жхыцъг фгхци жхыцъг фффщ
:дддщ жжжщ #д#б(к
--------
Ой, чия це хатинка
Украинская народная песня
Ой, чия це хатинка незаметеная,
Ой, чия це дiвчина незаплетеная?
ПРИПЕВ:
Ой, думала я,
Передумала я,
Одур голову бере,
Та не знаю, де живе.
Ой, чия це хатинка заметаетця,
Ой, чия це дiвчина заплетаетця?
ПРИПЕВ.
Ой, лопнув обруч коло дiжечки,
Дiвчата мої сыроїжички.
ПРИПЕВ.
пение4 подвижно4 %#б4
,.:ееед вжж иж? жжв #д
!эицх гг+ фгю гг+ ииих гг+ фгхф ееш(к
--------
ДВА ВЕСЕЛЫХ ГУСЯ
Украинская народная песенка
Жили у бабуси
Два веселых гуся:
Один серый,
Другой белый -
Два веселых гуся.
Вытянули шеи -
У кого длиннее?
Один серый,
Другой белый -
У кого длиннее?
Мыли гуси лапки
В луже у канавки.
Один серый,
Другой белый -
Спрятались в канавке.
Вот кричит бабуся:
<Ой, пропали гуси!
Один серый,
Другой белый -
Гуси мои, гуси!>
Выходили гуси,
Кланялись бабусе.
Один серый,
Другой белый -
Кланялись бабусе.
--------
САВКА И ГРИШКА
Белорусская народная песенка
Перевод: Эм. Александрова
Савка и Гришка сделали дуду,
Савка и Гришка сделали дуду.
ПРИПЕВ:
Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ай, ду-ду, ду-ду!
Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ай, ду-ду, ду-ду!
Громко ребята в дуду заиграли,
Дедушке старому спать помешали.
ПРИПЕВ.
А старый дед на них закричал,
Шалунам на дверь палкой показал.
ПРИПЕВ.
Савка и Гришка шмыгнули во двор,
Важно там уселись оба на забор.
ПРИПЕВ.
Оба позабыли недавнюю беду -
Раздувая щеки, дуют во дуду.
ПРИПЕВ.
--------
ДУДАРИКИ-ДУДАРИ
Белорусская народная песенка
Перевод: С. Лешкевич
Заиграли музыканты,
Нарядились, будто франты.
Дударики-дудари!
На деревне услыхали -
На лужок все прибежали.
Дударики-дудари!
Ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду!
Дударики-дудари!
--------
СЕЛ КОМАРИК НА ДУБОЧЕК
Белорусская народная песня
Перевод: Н. Найдёнова
Сел комарик на дубочек,
На зелененький листочек,
Ай, люли-люли-люли,
На зелененький листочек.
Он сидит и напевает,
Черных мушек забавляет,
Ай, люли-люли-люли,
Черных мушек забавляет.
сел ?марк ) дубчк
сел ?марк ) дубчк1 ) зе5ёнкй 93чк1
=`.ой1лю91лю91лю91ё ) зе5ёнкй 93чк4 _л
н сид> и )пе#ц1 8рх мушк 0бавлц1
=`ё 8рх мушк 0бавлц4 _л
буря с ёба )52"1 гъзм гъм6 0г1%"2
ой1с дубч`1ой1с 93ч` буря сду" ?маъч`4 _л
тут дь мушэ 6д5=91 ?ма> 6д ручэ б>91
=`ё ?ма> 6д ручэ б>94 _л
?ма> 6д ручэ б>91 в 4м ь91в 63е7ку к"91
=`ё в 4м ь91в 63е7ку к"94
пение4 умеренно4 %#ц4
,.!ххххгх эо иждджи вр юххгх #д#ц(к
--------
ЭЙ, КУЗНЕЦ МАРТЫНКА
Белорусская народная песенка
Перевод: Эм. Александрова
Эй, кузнец Мартынка,
Ты подкуй мне свинку,
Чтобы ей зимою
Не ходить босою.
Эй, кузнец Тимошка,
Ты подкуй мне кошку:
Как пойдет на мышек,
Мышки вмиг услышат!
--------
МАЛЬЧИК И ВОДА
Армянская народная песенка
- С какой горы ты бежишь сюда,
Водичка моя прохладная?
- С той высокой горы, - отвечала вода, -
Где снежная шапка громадная.
- Ответь мне скорей: побежишь ты куда,
Водичка моя прохладная?
- На луг побегу, - отвечала вода, -
Туда, где цветы нарядные.
- Ты лучше осталась бы здесь навсегда,
Водичка моя прохладная!
- Я в садик спешу, - отвечала вода, -
Где гроздья висят виноградные.
--------
ДЕД АЛЕКУ
Румынская народная песня
Перевод: В. Татаринов
Дед Алеку утром рано
Возле речки стриг барана.
ПРИПЕВ:
Эй, юйё! Эй, юайя!
Эй, юйё! Эй, юайя!
А барашек плачет горько:
- Шубу мне оставьте только!
ПРИПЕВ.
Я озябну в зимней стуже -
Теплый мех мне будет нужен...
ПРИПЕВ.
Глупый-глупый, он не знает:
Шуба снова отрастает.
ПРИПЕВ.
щд а5ку
щд а5ку утр6 >( vз5 1чэ 3!г ба>)4
=`.9эй1юйё6 эй1юайя96ё _л
а ба>шк +р? п"чц3 -я т бз шу21з)ч>4
=` _л
я озябну в зимy 3уже- 2плй %х мё бц нужн444
=`ё _л
глупй-глупй1н ё з)ц3 шуба с(# ю>3ц4
=`ё
пение4 подвижно4 #д(#б4
,.:дедж жиди дедж жиии
?.цж жцидци ?.цж жиэ :я.це ецдфцд я.це ед?(к
--------
МОЕТСЯ УТКА
Венгерская народная песенка
Перевод: Эм. Александрова
Моется утка
В свежей водице -
Утка поедет
В гости к сестрице.
Утка-сестрица
Ждет не дождется!
Чисто прибрала
Дом, как ведется.
Выйдет с поклоном
Гостье навстречу,
С хлебом да солью,
С ласковой речью!
--------
ЧИСТЮЛИ
Югославская народная песенка
Перевод: Ю. Хазанов
ПРИПЕВ:
Мы с тобою две чистюли,
Мы блестим, как две кастрюли!
Трем носы, глаза и щеки,
Льем кругом воды потоки;
Моем руки утром ранним
Под холодным, шумным краном.
ПРИПЕВ.
Чистим зубы, моем уши,
Два часа стоим под душем;
Грязь отмоем и чернила -
Не боимся даже мыла!
ПРИПЕВ.
И пускай грязнуля злится,
Что сверкают наши лица, -
Все равно мы будем мыться,
Будем мыться, будем мыться!
--------
Александр Введенский
КТО?
1
Дядя Боря говорит,
Что
Оттого он так сердит,
Что
Кто-то сбросил со стола
Три тарелки, два котла
И в кастрюлю с молоком
Кинул клещи с молотком.
Может, это серый кот
Виноват,
Или это черный пес
Виноват,
Или это курицы
Залетели с улицы,
Или толстый, как сундук,
Приходил сюда индюк -
Три тарелки, два котла
Сбросил на пол со стола
И в кастрюлю с молоком
Кинул клещи с молотком?
2
Входит дядя в кабинет,
Но и там порядка нет:
Все бумаги на полу,
А чернильница в углу.
3
Дядя Боря говорит,
Что
Оттого он так сердит,
Что
Банку, полную чернил,
Кто-то на пол уронил
И оставил на столе
Деревянный пистолет.
Может, это серый кот
Виноват,
Или это черный пес
Виноват,
Или это курицы
Залетели с улицы,
Или толстый, как сундук,
Приходил сюда индюк -
Банку, полную чернил,
В кабинете уронил
И оставил на столе
Деревянный пистолет?
4
На обои дядя Боря
Поглядел -
И со стула дядя Боря
Полетел.
Стали стены голые,
Стали невеселые -
Все картинки сняты,
Брошены и смяты.
5
Дядя Боря говорит,
Что
Оттого он так сердит,
Что
Все картинки кто-то снял,
Кто-то сбросил их и смял
И повесил дудочку
И складную удочку.
Может, это серый кот
Виноват,
Или это черный пес
Виноват,
Или это курицы
Залетели с улицы,
Или толстый, как сундук,
Приходил сюда индюк
И повесил дудочку
И складную удочку?
6
Дядя Боря говорит:
- Чьи же это вещи?
Дядя Боря говорит:
- Чьи же это клещи?
Дядя Боря говорит:
- Чья же эта дудочка?
Дядя Боря говорит:
- Чья же эта удочка?
7
Убегает серый кот -
Пистолета не берет,
Удирает черный пес -
Отворачивает нос,
Не приходят курицы -
Бегают по улице,
Важный, толстый, как сундук,
Только фыркает индюк:
Не желает удочки,
Не желает дудочки.
А является один
Восьмилетний гражданин,
Восьмилетний гражданин -
Мальчик Петя Бородин.
8
Напечатайте в журнале,
Что
Наконец-то все узнали,
Кто
Три тарелки, два котла
Сбросил на пол со стола
И в кастрюлю с молоком
Кинул клещи с молотком,
Банку, полную чернил,
В кабинете уронил
И оставил на столе
Деревянный пистолет,
Жестяную дудочку
И складную удочку.
Серый кот не виноват,
Нет.
Черный пес не виноват,
Нет.
Не летали курицы
К нам в окошко с улицы.
Даже толстый, как сундук,
Не ходил сюда индюк.
Только Петя Бородин -
Он.
Виноват во всем один
Он.
И об этом самом Пете
Пусть узнают все на свете.
--------
А. Введенский
Мышка
Мышка вылезла из норки,
Мышка очень хочет есть.
Нет ли где засохшей корки?
Может, в кухне корка есть?
А на кухне возле шкапа
Видит мышка - чья-то лапа.
Лапа пёстрая,
Когти острые.
Эй, мышка, не зевай:
Поскорее убегай!
Убегай из этих мест,
А то кошка съест.
мыш`
мыш` .5з" - (рэ1 мыш` о8 хц е34
ёт 9 г 0ыхшy ?рэ5 мц1в кухё ?р` е35 _л
а ) кухё vз5 ш`па ,в> мыш`- чя-y "па4
"па пе3рз1 ?г< о3рц4 _л
эй1мыш`1ё зе#й3 6с?рш у,бай6
у,бай - эх а y ?ш` се34
--------
А. Введенский
Черный кот
Дождь идет,
Потоки льются.
Черный кот
Глядит на блюдце.
В блюдце
Нету молока.
Смотрит кот на облака:
Хоть бы раз
Полил нарочно
С неба в блюдце
Дождь молочный!
--------
А. Введенский
Воздушный шар
А вот, ветрам послушный,
Под самою луной
Несется шар воздушный
Высоко над землей.
Весь город, как на блюде,
Раскинулся под ним.
Эй, маленькие люди,
Садитесь - полетим!
--------
Песенка машиниста
Музыка: М. Старокадомский
Слова: А. Введенский
1
<Спят ли волки?>
<Спят. Спят>.
<Спят ли пчелки?>
<Спят. Спят>.
<Спят синички?>
<Спят. Спят>.
<А лисички?>
<Спят. Спят>.
<А тюлени?>
<Спят. Спят>.
<А олени?>
<Спят. Спят>.
<А все дети?>
<Спят. Спят>.
<Все на свете?>
<Спят. Спят>.
Только я и паровоз -
Мы не спим,
Мы не спим.
И летит до самых звезд
К небу дым,
К небу дым.
2
<Спят ли волки?> - <Спят, спят>.
<Спят ли пчелки?> - <Спят, спят>.
<А все дети? Все на свете?>
<Спят, спят, спят>.
ПРИПЕВ:
Только я и паровоз -
Мы не спим, мы не спим.
И летит до самых звезд
К небу дым, к небу дым.
<Спят ли птички?> - <Спят, спят>.
<А лисички?> - <Спят, спят>.
<А все дети? Все на свете?>
<Спят, спят, спят>.
ПРИПЕВ.
пн` мнта
8сп, 9 vлэ50 -8=9сп,1904 8сп, 9 п8лэ50 -8=9сп,1904
=`.8а ш щ<5 ш ) сь250 -8=99сп,1904ё _л
йпв3
7 я и паъvз- =9м ё спм194
и 5т> 4 цх зьзд =9к ёбу дым194 _л
8сп, 9 п<чэ50 -8=9сп,1904 8а 9сичэ50 -8=9сп,1904
=`ё _л
йпв4
пение4
#а,.спокойно4 %#ц8
!эж эг ю. 7 #д !эж эи эж 7 шщ вщ ю."ц х!
#б,.оживленно4 %#б4
!хх ггфф шфг юфг юхх #д#ц !юv #хм(к
--------
А. Введенский
Когда я вырасту большой
Когда я вырасту большой,
Я снаряжу челнок.
Возьму с собой бутыль с водой
И сухарей мешок.
Потом от пристани веслом
Я ловко оттолкнусь.
Плыви, челнок!
Прощай, мой дом!
Не скоро я вернусь.
Сначала лес увижу я,
А там, за лесом тем,
Пойдут места, которых я
И не видал совсем.
Деревни, рощи, города,
Цветущие сады,
Взбегающие поезда
На крепкие мосты.
И люди станут мне кричать:
"Счастливый путь, моряк!"
И ночь мне будет освещать
Мигающий маяк.
--------
А. Введенский
ЩЕНОК И КОТЕНОК
1
Жили-были
В огромной квартире
В доме номер тридцать четыре
Среди старых корзин и картонок
Щенок и котенок.
Спали оба
На коврике тонком -
Гладкий щенок
С пушистым котенком.
Им в одну оловянную чашку
Клали сладкую манную кашку.
Утром, глаза открывая спросонья:
- Здравствуй, щенок, -
Мурлычет котенок.
Щенок, просыпаясь,
Приветливо лает,
Доброго утра
Котенку желает.
Дни проходили,
Летели недели,
Оба росли
И оба толстели.
2
Летом на дачу
В одной из картонок
Поехали вместе
Щенок и котенок.
Поезд бежал,
И колеса стучали.
Щенок и котенок
В картонке скучали.
Щенок и котенок
Дремали в тревоге,
Щенок и котенок
Устали в дороге.
Картонку шатало,
Трясло на ходу.
Открыли картонку
В зеленом саду.
Увидев деревья,
Щенок завизжал,
Виляя хвостом,
По траве побежал.
Котенок, увидев небо и сад,
Со страха в картонку забрался назад.
3
Ходят гулять
По траве, по дорожкам
Щенок и котенок
В поля и леса.
Среди земляники,
Черники, морошки
Однажды в лесу
Они встретили пса.
Пес кривоногий,
С коротким хвостом
Стоял у дороги,
В лесу под кустом.
Пес кривоногий,
Оскалив пасть,
Хотел на щенка и котенка
Напасть.
Мяукнул котенок,
Залаял щенок,
Подпрыгнул котенок
И сел на сучок.
Котенок сидит
На высоком суку.
- Прыгай ко мне, -
Говорит он щенку.
Щенок отвечает:
- Я побегу,
Прыгнуть на дерево
Я не могу.
Щенок по дороге
Мчится бегом,
Пес кривоногий
Бежит за щенком.
До самого дома,
До самых ворот
Бежал за щенком
Кривоногий урод.
4
Тихо шумят
И шуршат тростники.
Щенок и котенок
Сидят у реки.
Смотрят, как речка,
Играя, течет.
Солнце щенка и котенка печет.
Из темного леса
На бережок
Выходит пастух,
Трубя в рожок.
За пастухом
На берег реки
Идут телята,
Коровы,
Быки.
Услышав
Пастушеский
Громкий рожок,
Бросился в воду
От страха
Щенок.
Вот по воде
Щенок плывет:
- Плыви-ка за мною, -
Котенка зовет.
Котенок остался
На берегу.
- Нет, - говорит он.
- Я не могу. -
Уши прижав и задравши хвост,
Мчится котенок в обход
Через мост.
5
Осень пришла,
Листы пожелтели;
Вот журавли
На юг полетели.
Взял хозяин щенка в работу -
Стал щенок ходить на охоту.
По полю заяц
Несется стрелой.
Мчится охотник
За ним удалой,
Ловкий охотник,
Меткий стрелок!
Мчится с охотником
Резвый щенок.
6
Ночью повсюду на даче тишь.
Только на кухне скребется мышь.
Мышь вылезает из норки,
Ищет засохшие корки.
Мышка, ты видишь, котенок сидит.
Мышка, ты слышишь, котенок не спит.
Мышка забыла про корку,
Спряталась мышка в норку.
7
Этой зимою
Я был в квартире
В доме под номером
Тридцать четыре.
Тихо у двери нажал на звонок.
Слышу - за дверью залаял щенок.
Дверь мне открыли,
Я вижу - в прихожей
Серый щенок,
На себя не похожий:
Мохнатые уши,
Огромный рост,
Длинный и черный
Лохматый хвост.
А в коридоре я вижу -
Со шкапа
Чья-то свисает
Пушистая лапа.
Тут среди старых корзин и картонок
Лежит на себя не похожий котенок.
Толстый, огромный, пушистый кот
Лежит и лижет
Себе живот.
Псу и коту говорю я:
- Друзья,
Вы подросли, и узнать вас нельзя.
Кот на меня лениво взглянул,
Пес потянулся и сладко зевнул.
Оба мне разом ответили:
- Что же,
Ты изменился
И вырос тоже.
--------
Вера Хорол
Зайчик
Жил-был зайчик -
Длинные ушки.
Отморозил зайчик
Носик на опушке.
Отморозил носик,
Отморозил хвостик
И поехал греться
К ребятишкам в гости.
Там тепло и славно,
Волка нет.
И дают морковку
На обед.
0йчк
жил-б 0йк- д9нц ушэ4
юмоъзл 0йк (ск ) опушке4 _л
юмоъзл (ск1 юмоъзл хv3к
и 6ехл г1ьс к 1бя<шкм в +3и4 _л
=м 2п_ и с"в(1 vл` ёт4
и да: мор?вку ) обед4
--------
В. Хорол
Козочка
Тупы, тупы козочка
По горе.
Выбежала козочка
На заре.
И топтала ножками
Мягкий луг.
И бодала рожками
Всех подруг...
Скоро ночь, и солнышку
Кончен путь.
Не пора ли козочке
Отдохнуть?
?зоч`
тупы1тупы ?зч` 6 +14
.,ба" ?зч` ) 014 _л
и yп=" (жкф мягкй луг4
и бода" рожкф шх 6:д444 _л
с?ъ (ч1и ылнышку ?нчн пут4
ё 6> 9 ?зчке ю4хнь5
--------
Николай Ламм
Заячья любовь
Заяц гордо
Шёл по лесу.
Вёл зайчиху,
Как принцессу.
До верхушек
Длинных ушек
Заяц был в неё влюблён.
Но собраться
И признаться
Всё не мог решиться он.
Правда,
Заяц понимал,
Что в пути молчать неловко,
Просто он слова искал,
А когда нашёл -
Сказал:
- Ты такая...
Как морковка!
--------
Н. Ламм
Зебра
На поле резвятся лошадки,
Играют в пятнашки и прятки.
А зебра стоит за кустами,
Стесняясь к ним выйти в пижаме.
--------
Н. Ламм
Червяк
То -
__по суше,
____то -
______по луже,
________где -
__________пошире,
____________где -
______________поуже,
____________всё
__________ползёт,
________ползёт
______червяк
____и
__не кончится
никак.
--------
КОМАРЫ
Музыка: В. Голиков
Слова: Виталий Татаринов
Не боятся комары
Ни прохлады, ни жары.
На меня бросаются
И вовсю кусаются.
Никто не удивляется,
Что комары кусаются.
Вот если б не кусались -
Тогда б мы удивлялись.
--------
Юрий Коринец
ЛИСТОПАД
Вьётся в воздухе листва,
В жёлтых листьях вся Москва.
У окошка мы сидим
И глядим наружу.
Шепчут листья:
- Улетим! -
И ныряют в лужу.
--------
Ирина Гурина
НОЯБРЬ
Зайка вылез из норы:
- Это что за комары
Белые летают,
А на лапке тают?
Ветер воет ледяной,
Тучи ходят стороной,
А ноябрьский мороз
Щиплет теплый зайкин нос.
Где-то ходит страшный зверь,
И не спрячешься теперь -
В серой шубке зайку видно.
Стало зайчику обидно!
Побелело все в лесу -
Шубу в стирку отнесу!
Отстираю добела,
Чтоб как снег она была!
--------
Новогодняя хороводная
Музыка: А. Островский
Слова: Ю. Леднёв
Хоровод, хоровод...
Пляшет маленький народ.
Танцевать у нашей елки
Мы готовы целый год!
Красота, красота...
Наша елочка густа!
Не достанешь до макушки -
Вот какая высота!
Под кустом, под кустом
Кто-то с рыженьким хвостом
Это хитрая лисичка,
Под кусточком лисий дом.
Снег идет, снег идет...
Здравствуй, здравствуй, Новый год!
До чего ж у нас веселый
Возле елки хоровод!
Хоровод, хоровод...
Пляшет маленький народ.
Танцевать у нашей елки
Мы готовы целый год!
(v+дз хоъvдз
=`.9хоъvд19444 пляшц ма5нкй ,)4
=нц#ь у )шy елэ м +y. цлй +д6ё _л
=9к>ы=19444 )ша е_ч` гу3а6
ё 43ёш 4 макушэ- vт `з .ы=6 _л
=96д ку3619 кy-y с рыжнкм хv364
э хитрз 9сич`1 6д ку3чк6 9сй 4м4 _л
=9сёг идц19444 зд>ввуй1зд>ввуй1(вй +д6
4 8+ ж у )с ьселй vз5 елэ хоъvд6 _л
=`ё
пение4 живо1весело4 %#б4
,.!ххш 7 ххех жиэ
иже.y жихг фефг ихю(к
--------
Ирина Черницкая
ПРИШЛА ЗИМА
Пришла зима веселая
С коньками и салазками,
С лыжнею припорошенной,
С волшебной старой сказкою.
На елке разукрашенной
Фонарики качаются.
Пусть зимушка веселая
Подольше не кончается!
--------
И. Черницкая
САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ИЗ ГОСТЕЙ
- Кто в нарядной тёплой шубе,
С длинной белой бородой
В Новый год приходит в гости,
И румяный, и седой?
Он играет с нами, пляшет,
С ним и праздник веселей!
- Дед Мороз на ёлке нашей
Самый главный из гостей!
--------
НА КОНЬКАХ
Музыка: В. Герчик
Слова: И. Черницкая
Подарили мне коньки,
Я учусь кататься.
До чего же скользкий лёд!
Как тут удержаться!
ПРИПЕВ:
Шагну разок, шагну другой -
Сейчас я покачу!
Но почему-то головой
Опять в сугроб лечу!
Я терпенья наберусь,
Хоть трудна задача.
Синяков я не боюсь,
Шлёпнусь - не заплачу!
ПРИПЕВ.
А сегодня я по льду
Ловко прокатился
И ни разу не упал!
Значит - научился!
--------
ЛЕТНИЙ ДОЖДЬ
Музыка: Г. Левкодимов
Слова: И. Черницкая
Над нами небо хмурится,
Темно от туч седых,
И закипают лужицы
От капель озорных.
ПРИПЕВ:
Летний дождь, летний дождь,
Проходи скорее!
Без тебя, без тебя
Станет веселее!
Стучатся струйки звонкие
В оконное стекло,
А нам в уютной комнате
И сухо и тепло.
ПРИПЕВ.
Мы ждём - когда же солнышко
К нам выглянет опять,
Дорожки снова высохнут,
И все пойдут гулять.
ПРИПЕВ.
5тй 4жд
)д )ф ёбо хмур>с1 2м( ю туч седх1
и с_в( пляш: лужцы ю `пе7 озорх4 _л
йпв3
=95тй 4жд91 ъ,хи с?рш6
=9бз 2бя19 щтм ьселш6 _л
3уч,с 3руйэ зvнкц в о?нш 3ек_1
а )м в уютy ?м)2 и сухо и 2п_4 _л
йпв4 _л
м жд6- ?г ж ылныш? к )м .,гц оь1
4ъжэ с(# .ыхн:1 и ш 6йд: гуль4 _л
йпв4
пение4 умеренно4 #б4
,.!ф фф7 хггф еефг я.ф ффгх игеф ггхи т(л
дд? жжв иихх эю #д#ц :?д(к
--------
И. Черницкая
Колыбельная для мамы
Мама долго хлопотала:
Всё дела, дела, дела...
Мама за день так устала,
На диване прилегла.
Я её не буду трогать,
Только возле постою.
Пусть поспит она немного -
Я ей песенку спою.
К маме стану я поближе -
Очень я её люблю!
Жалко только, что не слышит
Мама песенку мою.
Нету песенки чудесней!
Может, петь погромче мне,
Чтобы маме эту песню
Слышно было и во сне?
--------
Алексей Стариков
У НАС В КВАРТИРЕ СВЕТ ПОГАС
У нас в квартире свет погас -
Авария случилась где-то.
Я тотчас за руку взял маму,
А то ведь страшно ей без света.
С трудом подсвечник со свечой
В кладовке удалось найти нам,
И за руку держал я маму -
Ведь я же всё-таки мужчина!
Затем на кухню мы пошли -
Там на плите лежали спички,
И за руку держал я маму -
Боялась мама с непривычки.
Свечу зажгли мы наконец,
И сразу веселее стало,
Но за руку держал я маму -
Пусть успокоится сначала.
А вскоре загорелся свет -
И стало нечего бояться...
Я мамину оставил руку,
А то ещё начнёт стесняться.
--------
А. Стариков
Вечер
Катилось солнце, словно колобок,
По голубому с белыми цветами.
Никто остановить его не мог,
Когда оно скрывалось за холмами.
И долго даль окрашивал закат
В багровый цвет, тускнея понемногу,
Отсвечивали красным окна хат,
И сумерки ползли через дорогу.
И лезвием садового ножа
Сплетенье веток резал месяц острый,
И звёзды высыпались из ковша
И падали в подставленные горсти.
--------
А. Ярославцев
КОГДА Я БУДУ ВЗРОСЛЫМ
Когда я буду взрослым,
Я буду очень грозным.
И скажут мои детки:
"Нельзя ли погулять?"
"А час какой? Девятый?
Пожалуй, поздновато.
А ну,- скажу,- ребята,
Сейчас же марш в кровать!"
Когда я буду взрослым,
Я буду очень грозным.
И скажут мои детки:
"Нельзя ли поиграть?"
Скажу: "Весь день играли!
Коробку поломали?
Катушку потеряли?
Сейчас же марш в кровать!"
--------
Владимир Борисов
Енот
Еды енот не просит -
Зачем ему еда?
Его хозяйка носит
Весь день туда-сюда.
Расчесывает щеткой
Густой пушистый мех,
Чтобы из всех игрушек
Енот был лучше всех!
--------
В. Борисов
Экскаватор
Не воронка и не кратер -
Яму вырыл экскаватор.
Не совочком ковырял,
А ковшом её копал.
Дело для него простое,
Лишь бы не было простоя!
За песочницей - гора!
А в песочнице... дыра.
--------
Олег Григорьев
Повар
Повар готовил обед,
А тут отключили свет.
Повар леща берёт
И опускает в компот.
Бросает в котёл поленья,
В печку кладёт варенье,
Мешает суп кочерёжкой,
Угли бьёт поварёшкой,
Сахар сыплет в бульон,
И очень доволен он.
То-то был винегрет,
Когда починили свет!
--------
О. Григорьев
ТАРАКАН
На скатерть
Во время обеда
Выполз такой таракан,
Что если стаканом
Накрыть таракана,
Таракан увезет стакан.
Стакан упадет,
И не станет стакана,
И убежит таракан,
А после вернется
И, очень возможно,
Свалит другой стакан.
Поэтому я,
Поймав таракана,
Сунул его в карман,
А чтоб таракан
Не ушел из кармана,
В карман опустил стакан.
--------
Тим Собакин
Уходит тихо Лето
Уходит тихо Лето,
Одетое в листву.
И остаются где-то
Во сне иль наяву:
Серебряная мушка
В сетях у паука,
Невыпитая кружка
Парного молока.
И ручеёк стеклянный,
И тёплая земля,
И над лесной поляной
Жужжание шмеля.
Приходит тихо Осень,
Одетая в туман.
Она с собой приносит
Дожди из разных стран.
И листьев жёлтых ворох,
И аромат лесной,
И сырость в тёмных норах.
А где-то за стеной
Будильник до рассвета
Стрекочет на столе:
<До бу-ду-ще-го ле-та,
До бу-ду-ще-го ле-...>
--------
Тим Собакин
Дом для муравьёв
Мальчик Вася Муравьёв
строит
дом для муравьёв.
Стены будут
из песка,
крыша будет
высока.
Но ползти в песочницу
муравьям не хочется!
Муравьишек
под сосной
муравейник
ждёт лесной.
--------
Тим Собакин
Без ботинка
Шёл по улице прохожий.
Был он ростом невысок.
На одной ноге - ботинок,
на другой ноге - носок.
"Это, видимо, учёный,-
каждый вслед ему глядел,-
который так глубоко задумался
над научной проблемой,
что ботинок не надел!"
А прохожий шёл угрюмо,
у него носок промок.
Это был Семён Семёныч -
знатный, кстати, педагог.
У него сегодня дома
разыгрался жаркий бой:
поругались два ботинка
из-за щётки обувной.
И в конце концов решили:
жить отныне -
только врозь!
И хозяину ботинки
помирить не удалось.
Так и шёл Семён Семёныч,
хоть и был он педагог.
На одной ноге - ботинок,
на другой ноге -
совсем ботинка не было.
--------
Тим Собакин
Мне с детских лет,
пока лежал в коляске,
про институт
рассказывали сказки.
(Родился я в студенческой
семье,
а вырос
на студенческой скамье.)
И слушал я, гуляя по манежу,
что в институте маму с папой
режут.
Я рано понял:
нет страшней врага,
чем злая ведьма -
сессия-Яга!
Про сопромат
рассказывал мне на ночь
наш друг семьи -
студент Семен Иваныч.
И мне с тех пор
немало лет подряд
казался Бармалеем
сопромат...
И в результате,
взвесив аргументы,
я в страшный вуз
не подал документы.
Об этом не жалею,
и сейчас
хожу спокойно в школу.
В первый класс.
--------
Стихи и песни для детей - 29
© Copyright: Марина Андреева 10, 2020
Свидетельство о публикации №120042905101
Свидетельство о публикации №120042905101
Рецензии