Любовь. Эва Штриттматтер

Когда-то был силён огонь,
В котором вместе мы пылали,
А нынче только углей горсть.
Утихли страсти между нами.

Не пепел это, след огня
В потоке будничного вала.
И как он дорог для меня,
Я в этот страшный год узнала.

И если будет вновь зима,
То в вихре снежной круговерти
Лишь эта горсточка тепла
Убережёт меня от смерти.

И пусть осталось от любви
То, что мы друг у друга были,
Не прорастёт на нас травы,
Не встанет камня на могиле:

Ведь наши чувства не мертвы,
Покуда угли не остыли...


Рецензии
Неплохой Перевод.

Емельянов-Философов   21.12.2024 22:43     Заявить о нарушении
Спасибо.

Мила Доброван   13.01.2025 23:20   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →