"Gypsy Woman"
--------------------
Original
1-verse:
---------------------
From nowhere
Through a caravan
Around the campfire
light
A lovely woman in
motion
With hair as dark as
night
Her eyes were like that
Of a cat in the dark
They hypnotize me with
love
Refrain:
------------------
She was a gypsy woman
She was a gypsy woman
2-verse:
-------------------
Oh!
She danced around and
round
To a guitar melody
From the fire her face
Was all aglow
How she enchanted me
Oh how I'd like to hold
her near
And kiss and forever
whisper in her ear
Refrain:
-----------------------
I love you gypsy woman
I love you gypsy woman
3-verse:
----------------------
All through the caravan
She was dancing with
all the men
Waiting for the rising sun
Everyone was having fun
I hate to see the lady go
Knowing she'll never
know
That I love her!
Oh I love her!
Refrain:
---------------
Gypsy woman!
I need you Gypsy woman!
I want you Gypsy woman!
I love you Gypsy woman!
Yeah! Yeah! Yeah!
Solo Brass.
Gypsy woman!
----------------
I need you Gypsy woman!
I want you Gypsy woman!
I love you Gypsy woman!
Women chorus:
---------------------
Gypsy Gypsy Woman!
Gypsy Gypsy Woman!
Gypsy Gypsy Woman!
Gypsy Gypsy Woman!
Gypsy Gypsy Woman!
Gypsy Gypsy Woman!
**********************
Перевод Песни.
----------------------
1-й куплет:
Невесть откуда сквозь караван
Бивачный костёр освещает прелестную женщину
В движении с волосами чёрными как ночь.
В темноте её глаза светились как у кошки
Она гипнотизировала меня своим любовным взглядом.
ПРИПЕВ:
---------------------------
Она была цыганкой!
Она была цыганкой!
2-куплет:
----------------------------
Она задорно кружилась под гитарную мелодию
Её лицо пылало от костра.
Как она меня очаровала!
О, как я хотел бы приблизиться к ней
И всю её зацеловать.
И в ушко нежно ей шептать:
Припев:
---------------------------------
- Люблю тебя цыганочка!
- Люблю тебя цыганочка!
3-куплет:
------------------------
Она танцевала по всему каравану
С мужчинами до рассвета
Всем было весело, а мне ненавистно
Глядеть на неё зная, что она уйдёт
Не ведая, того что я её люблю!
О, как я люблю её!
Припев:
-----------------------------
- Цыганочка!
- Ты мне нужна цыганочка!
- Я хочу тебя цыганочка!
- Я так люблю тебя цыганочка!
Оркестровое соло.
- Цыганочка!
- Ты мне нужна цыганочка!
- Я хочу тебя цыганочка!
- Я так люблю тебя цыганочка!
Женский Хор поёт исчезает:
-------------------------
Цыганская, цыганская женщина!
Цыганская, цыганская женщина!
Цыганская, цыганская женщина!
Цыганская, цыганская женщина!
Цыганская, цыганская женщина!
Цыганская, цыганская женщина!
***************************************
Leroy Gomez Gypsy Woman перевод песни
© Copyright: Хасай, 2020
Свидетельство о публикации №120042703318
Свидетельство о публикации №120042703318
Рецензии
"Oh, this red dress"
Marina Zebolova 5
Pozitive - Chris De Burgh - Lady in Red.
--------------
I never saw such a wonderful woman.
There is so much brightness inside one.
Where every man is ready to dance only
with you.
In their sight, reflection of their eyes is wish,
Prayer – give chance!
I never saw more wonderful woman, in such elegant dress.
Hair in the glare of lights –
It’s impossible to move away your sight.
Where were my eyes?
Chorus:
Lady in red dress is dancing only with me.
Eyes to eyes.
There is nobody here, alone!
Only me and you.
I wanted so much, for this evening to last forever.
Next to you, you are in this dress.
I will never forget the touch of your hands – such softness…
I never saw more beautiful.
So happy, magnificent.
Where every man is ready to go after you, if you will call.
You looked behind, saw me – your smile: when I held my breath, I was admiring.
I never was in such love.
Love is beautiful, like this evening.
Chorus:
Lady in red dress is dancing only with me.
Eyes to eyes –
And emptiness.
There is no one in here – only me and you.
Stay there and forever!
Your heavenly beauty is next to me –
How can I forget you, you are so wonderful.
I will never forget this red dress, you, that
evening.
Lady in red.
My lady is so wonderful.
I love you, hear?
You are mine, lady in red…
---------------------------------------------
Original: http://stihi.ru/2020/05/20/7793
Based on a song “Chris De Burgh - Lady in Red”
–
http://www.youtube.com/watch?v=2h6xe4H4qBA
http://www.youtube.com/watch?v=T9Jcs45GhxU
-----
"Ах, это красное платье"
Марина Зеболова 5
Позитив - Chris De Burgh - Lady in Red.
--------------
Никогда не видел такой женщины прекрасной.
Столько яркости в одной.
Где каждый мужчина готов танцевать только с тобой.
В их взгляде, в отражении их глаз желание,
Мольба - дать шанс!
Никогда не видел более прекрасной женщины, в таком изящном платье.
Волосы в блеске огней –
Невозможно оторвать свой взгляд.
Где были мои глаза?
Припев:
Леди в красном платье танцует только со мной.
Глаза в глаза.
Нет никого, одни!
Только мы с тобой.
Мне так хотелось, чтоб этот вечер длился вечно.
С тобою рядом, ты в этом платье.
Я никогда не забуду касанье твоих рук – такая нежность…
Никогда не видел более красивой.
Такой счастливой, изумительной.
Где каждый мужчина готов пойти за тобою, если ты позовёшь.
Ты оглянулась, посмотрев на меня – твоя улыбка: затаив дыхание, я любовался.
Никогда так сильно ни любил.
Любовь прекрасна, как и этот вечер.
Припев:
Леди в красном платье танцует только со мной.
Глаза в глаза -
И пустота.
Нет никого – только я и ты.
Остаться здесь и навсегда!
Твоя неземная красота со мною рядом –
Как мне забыть тебя, ты так прекрасна.
Мне не забыть это красное платье, тебя, тот вечер.
Леди в красном.
Моя леди так прекрасна.
Я люблю тебя, слышишь?
Ты моя, леди в красном…
----------------------------------------------
Английская версия: http://stihi.ru/2020/05/20/7817
По мотивам песни “Chris De Burgh - Lady in Red” –
http://www.youtube.com/watch?v=2h6xe4H4qBA
http://www.youtube.com/watch?v=T9Jcs45GhxU
------
Good evening. Always happy to see you. Wish you everything great! Health, happyness and love! From my whole heart too you.
Добрый вечер. Всегда рада вас видеть. Желаю вас всего самого наилучшего! Здоровья, счастья и любви! От всего сердца моего вам.
Марина Зеболова 5 29.04.2023 21:52 • Заявить о нарушении
Marina Zebolova 5
Pozitive - Chris De Burgh - Lady in Red.
--------------
I never saw such a wonderful woman.
There is so much brightness inside one.
Where every man is ready to dance only
with you.
In their sight, reflection of their eyes is wish,
Prayer – give chance!
I never saw more wonderful woman, in such elegant dress.
Hair in the glare of lights –
It’s impossible to move away your sight.
Where were my eyes?
Chorus:
Lady in red dress is dancing only with me.
Eyes to eyes.
There is nobody here, alone!
Only me and you.
I wanted so much, for this evening to last forever.
Next to you, you are in this dress.
I will never forget the touch of your hands – such softness…
I never saw more beautiful.
So happy, magnificent.
Where every man is ready to go after you, if you will call.
You looked behind, saw me – your smile: when I held my breath, I was admiring.
I never was in such love.
Love is beautiful, like this evening.
Chorus:
Lady in red dress is dancing only with me.
Eyes to eyes –
And emptiness.
There is no one in here – only me and you.
Stay there and forever!
Your heavenly beauty is next to me –
How can I forget you, you are so wonderful.
I will never forget this red dress, you, that
evening.
Lady in red.
My lady is so wonderful.
I love you, hear?
You are mine, lady in red…
---------------------------------------------
Original: http://stihi.ru/2020/05/20/7793
Based on a song “Chris De Burgh - Lady in Red”
–
http://www.youtube.com/watch?v=2h6xe4H4qBA
http://www.youtube.com/watch?v=T9Jcs45GhxU
-----
"Ах, это красное платье"
Марина Зеболова 5
Позитив - Chris De Burgh - Lady in Red.
--------------
Никогда не видел такой женщины прекрасной.
Столько яркости в одной.
Где каждый мужчина готов танцевать только с тобой.
В их взгляде, в отражении их глаз желание,
Мольба - дать шанс!
Никогда не видел более прекрасной женщины, в таком изящном платье.
Волосы в блеске огней –
Невозможно оторвать свой взгляд.
Где были мои глаза?
Припев:
Леди в красном платье танцует только со мной.
Глаза в глаза.
Нет никого, одни!
Только мы с тобой.
Мне так хотелось, чтоб этот вечер длился вечно.
С тобою рядом, ты в этом платье.
Я никогда не забуду касанье твоих рук – такая нежность…
Никогда не видел более красивой.
Такой счастливой, изумительной.
Где каждый мужчина готов пойти за тобою, если ты позовёшь.
Ты оглянулась, посмотрев на меня – твоя улыбка: затаив дыхание, я любовался.
Никогда так сильно ни любил.
Любовь прекрасна, как и этот вечер.
Припев:
Леди в красном платье танцует только со мной.
Глаза в глаза -
И пустота.
Нет никого – только я и ты.
Остаться здесь и навсегда!
Твоя неземная красота со мною рядом –
Как мне забыть тебя, ты так прекрасна.
Мне не забыть это красное платье, тебя, тот вечер.
Леди в красном.
Моя леди так прекрасна.
Я люблю тебя, слышишь?
Ты моя, леди в красном…
----------------------------------------------
Английская версия: http://stihi.ru/2020/05/20/7817
По мотивам песни “Chris De Burgh - Lady in Red” –
http://www.youtube.com/watch?v=2h6xe4H4qBA
http://www.youtube.com/watch?v=T9Jcs45GhxU
------
Good evening. Always happy to see you. Wish you everything great! Health, happyness and love! From my whole heart too you.
Добрый вечер. Всегда рада вас видеть. Желаю вас всего самого наилучшего! Здоровья, счастья и любви! От всего сердца моего вам.
Марина Зеболова 5 29.04.2023 21:52 • Заявить о нарушении